1 00:00:00,000 --> 00:00:09,990 Su reproductor multimedia no admite el formato de subtítulos utilizado en este episodio. Es probable que los subtítulos no funcionen correctamente. Utilice uno de los reproductores de vídeo recomendados, preferiblemente mpv: https://mpv.io 2 00:00:01,730 --> 00:00:03,730 Edición de vídeo 3 00:00:01,730 --> 00:00:03,730 risitabot zenef 4 00:00:03,730 --> 00:00:05,730 Sincronización 5 00:00:03,730 --> 00:00:05,730 Bastia charla 6 00:00:03,730 --> 00:00:05,730 composición tipográfica 7 00:00:03,730 --> 00:00:05,730 FosCiudad 8 00:00:05,730 --> 00:00:09,730 Control de Calidad 9 00:00:05,730 --> 00:00:09,730 Galaxia 9000 pimentero escolines 10 00:00:09,730 --> 00:00:11,730 Banda sonora 11 00:00:09,730 --> 00:00:11,730 halee 12 00:00:11,730 --> 00:00:13,730 Gráficos 13 00:00:11,730 --> 00:00:13,730 datenshi 14 00:00:12,940 --> 00:00:14,670 Algunas cosas no se pueden detener. 15 00:00:13,730 --> 00:00:15,730 karaoke 16 00:00:13,730 --> 00:00:15,730 KaitouYahiko 17 00:00:14,670 --> 00:00:17,580 Las mareas del tiempo, 18 00:00:15,730 --> 00:00:17,730 Edición de subtítulos 19 00:00:15,730 --> 00:00:17,730 zenef 20 00:00:17,580 --> 00:00:20,410 los sueños de la humanidad y la voluntad heredada... 21 00:00:17,730 --> 00:00:19,730 Traducción 22 00:00:17,730 --> 00:00:19,730 demoniorin Funimación 23 00:00:19,730 --> 00:00:22,730 crudos 24 00:00:19,730 --> 00:00:22,730 Neo-Raws 25 00:00:20,410 --> 00:00:23,520 Mientras la gente busque la libertad, 26 00:00:23,520 --> 00:00:26,150 estas cosas nunca dejarán de ser. 27 00:00:34,590 --> 00:00:34,860 yo 28 00:00:34,620 --> 00:00:35,100 mi 29 00:00:34,620 --> 00:00:35,060 en 30 00:00:34,650 --> 00:00:35,290 ra 31 00:00:34,650 --> 00:00:35,260 ly 32 00:00:34,680 --> 00:00:35,510 yo 33 00:00:34,680 --> 00:00:35,570 ser 34 00:00:34,710 --> 00:00:35,680 da 35 00:00:34,710 --> 00:00:35,780 li 36 00:00:34,740 --> 00:00:35,890 ke 37 00:00:34,740 --> 00:00:35,980 víspera 38 00:00:34,770 --> 00:00:36,040 espinilla 39 00:00:34,770 --> 00:00:36,390 en 40 00:00:34,800 --> 00:00:36,480 ji 41 00:00:34,800 --> 00:00:36,700 el 42 00:00:34,830 --> 00:00:36,680 te 43 00:00:34,830 --> 00:00:37,110 fu 44 00:00:34,860 --> 00:00:36,860 ru 45 00:00:34,860 --> 00:00:35,060 yo 46 00:00:34,860 --> 00:00:37,310 tú 47 00:00:34,890 --> 00:00:37,510 re 48 00:00:34,920 --> 00:00:38,170 da 49 00:00:34,950 --> 00:00:38,400 re 50 00:00:34,950 --> 00:00:38,130 yo 51 00:00:34,980 --> 00:00:38,550 ká 52 00:00:34,980 --> 00:00:38,330 hacer 53 00:00:35,010 --> 00:00:38,780 ga 54 00:00:35,010 --> 00:00:38,530 no 55 00:00:35,040 --> 00:00:38,970 wa 56 00:00:35,040 --> 00:00:38,940 California 57 00:00:35,060 --> 00:00:41,210 yo 58 00:00:35,060 --> 00:00:35,260 en 59 00:00:35,070 --> 00:00:39,170 ra 60 00:00:35,070 --> 00:00:39,140 re 61 00:00:35,100 --> 00:00:35,290 mi 62 00:00:35,100 --> 00:00:39,550 tte 63 00:00:35,100 --> 00:00:39,450 si 64 00:00:35,130 --> 00:00:39,750 mes 65 00:00:35,130 --> 00:00:39,760 un 66 00:00:35,160 --> 00:00:39,950 ká 67 00:00:35,160 --> 00:00:39,960 yo 68 00:00:35,190 --> 00:00:40,160 mamá 69 00:00:35,190 --> 00:00:40,160 ne 70 00:00:35,220 --> 00:00:40,340 wa 71 00:00:35,220 --> 00:00:40,470 la 72 00:00:35,250 --> 00:00:40,550 na 73 00:00:35,250 --> 00:00:40,670 ug 74 00:00:35,260 --> 00:00:41,240 en 75 00:00:35,260 --> 00:00:35,570 ly 76 00:00:35,280 --> 00:00:40,730 yo 77 00:00:35,280 --> 00:00:40,880 hs 78 00:00:35,290 --> 00:00:41,240 mi 79 00:00:35,290 --> 00:00:35,510 ra 80 00:00:35,510 --> 00:00:41,270 ra 81 00:00:35,510 --> 00:00:35,680 yo 82 00:00:35,570 --> 00:00:41,270 ly 83 00:00:35,570 --> 00:00:35,780 ser 84 00:00:35,680 --> 00:00:41,300 yo 85 00:00:35,680 --> 00:00:35,890 da 86 00:00:35,780 --> 00:00:41,300 ser 87 00:00:35,780 --> 00:00:35,980 li 88 00:00:35,890 --> 00:00:41,330 da 89 00:00:35,890 --> 00:00:36,040 ke 90 00:00:35,980 --> 00:00:41,330 li 91 00:00:35,980 --> 00:00:36,390 víspera 92 00:00:36,040 --> 00:00:41,360 ke 93 00:00:36,040 --> 00:00:36,480 espinilla 94 00:00:36,390 --> 00:00:41,360 víspera 95 00:00:36,390 --> 00:00:36,700 en 96 00:00:36,480 --> 00:00:41,390 espinilla 97 00:00:36,480 --> 00:00:36,680 ji 98 00:00:36,680 --> 00:00:41,420 ji 99 00:00:36,680 --> 00:00:36,860 te 100 00:00:36,700 --> 00:00:41,390 en 101 00:00:36,700 --> 00:00:37,110 el 102 00:00:36,860 --> 00:00:41,450 te 103 00:00:36,860 --> 00:00:37,310 ru 104 00:00:37,110 --> 00:00:41,420 el 105 00:00:37,110 --> 00:00:37,310 fu 106 00:00:37,310 --> 00:00:41,480 ru 107 00:00:37,310 --> 00:00:41,450 fu 108 00:00:37,310 --> 00:00:37,510 tú 109 00:00:37,510 --> 00:00:41,480 a 110 00:00:37,510 --> 00:00:37,820 re 111 00:00:37,820 --> 00:00:41,510 re 112 00:00:38,130 --> 00:00:38,330 yo 113 00:00:38,170 --> 00:00:38,400 y si. 114 00:00:38,330 --> 00:00:41,570 yo 115 00:00:38,330 --> 00:00:38,530 hacer 116 00:00:38,400 --> 00:00:41,540 y si. 117 00:00:38,400 --> 00:00:38,550 re 118 00:00:38,530 --> 00:00:41,600 hacer 119 00:00:38,530 --> 00:00:38,940 nt 120 00:00:38,550 --> 00:00:41,570 re 121 00:00:38,550 --> 00:00:38,780 o 122 00:00:38,780 --> 00:00:41,600 o 123 00:00:38,780 --> 00:00:38,970 ga 124 00:00:38,940 --> 00:00:41,630 nt 125 00:00:38,940 --> 00:00:39,140 California 126 00:00:38,970 --> 00:00:41,630 ga 127 00:00:38,970 --> 00:00:39,170 nuestro 128 00:00:39,140 --> 00:00:41,660 California 129 00:00:39,140 --> 00:00:39,450 re 130 00:00:39,170 --> 00:00:41,660 nuestro 131 00:00:39,170 --> 00:00:39,550 ra 132 00:00:39,450 --> 00:00:41,690 re 133 00:00:39,450 --> 00:00:39,760 si 134 00:00:39,550 --> 00:00:41,690 ra 135 00:00:39,550 --> 00:00:39,750 tte 136 00:00:39,750 --> 00:00:41,720 tte 137 00:00:39,750 --> 00:00:39,950 mes 138 00:00:39,760 --> 00:00:41,720 si 139 00:00:39,760 --> 00:00:39,960 y 140 00:00:39,950 --> 00:00:41,750 mes 141 00:00:39,950 --> 00:00:40,160 o 142 00:00:39,960 --> 00:00:41,750 y 143 00:00:39,960 --> 00:00:40,160 yo 144 00:00:40,160 --> 00:00:41,780 o 145 00:00:40,160 --> 00:00:40,340 pero 146 00:00:40,160 --> 00:00:41,780 yo 147 00:00:40,160 --> 00:00:40,470 y 148 00:00:40,340 --> 00:00:41,810 pero 149 00:00:40,340 --> 00:00:40,550 nuestro 150 00:00:40,470 --> 00:00:41,810 y 151 00:00:40,470 --> 00:00:40,670 el 152 00:00:40,550 --> 00:00:41,840 nuestro 153 00:00:40,550 --> 00:00:40,730 y 154 00:00:40,670 --> 00:00:41,840 el 155 00:00:40,670 --> 00:00:40,880 y y. 156 00:00:40,730 --> 00:00:41,870 y 157 00:00:40,730 --> 00:00:41,080 yo 158 00:00:40,850 --> 00:00:41,120 Th 159 00:00:40,880 --> 00:00:41,290 Ja 160 00:00:40,880 --> 00:00:41,870 y y. 161 00:00:40,880 --> 00:00:41,080 hs 162 00:00:40,880 --> 00:00:41,430 y 163 00:00:40,910 --> 00:00:41,440 ella 164 00:00:40,910 --> 00:00:41,900 ra 165 00:00:40,940 --> 00:00:41,880 tte 166 00:00:40,940 --> 00:00:42,210 allí 167 00:00:40,970 --> 00:00:42,070 ru 168 00:00:40,970 --> 00:00:42,520 ng 169 00:00:41,000 --> 00:00:42,270 dia 170 00:00:41,000 --> 00:00:43,000 papá 171 00:00:41,030 --> 00:00:42,650 y 172 00:00:41,030 --> 00:00:43,310 ss 173 00:00:41,060 --> 00:00:42,860 edificio 174 00:00:41,060 --> 00:00:43,620 ion 175 00:00:41,080 --> 00:00:41,900 yo 176 00:00:41,080 --> 00:00:41,900 hs 177 00:00:41,090 --> 00:00:43,040 ga 178 00:00:41,090 --> 00:00:44,250 pero 179 00:00:41,120 --> 00:00:41,430 Th 180 00:00:41,120 --> 00:00:44,560 caso 181 00:00:41,150 --> 00:00:44,360 un 182 00:00:41,150 --> 00:00:45,190 tu 183 00:00:41,180 --> 00:00:44,560 y 184 00:00:41,180 --> 00:00:45,820 ella 185 00:00:41,210 --> 00:00:44,780 es 186 00:00:41,210 --> 00:00:46,290 y 187 00:00:41,240 --> 00:00:44,970 tu 188 00:00:41,270 --> 00:00:45,180 Y 189 00:00:41,290 --> 00:00:41,440 Ja 190 00:00:41,300 --> 00:00:45,380 RA 191 00:00:41,330 --> 00:00:45,730 y 192 00:00:41,360 --> 00:00:45,850 o 193 00:00:41,390 --> 00:00:46,050 es 194 00:00:41,420 --> 00:00:46,350 ru 195 00:00:41,430 --> 00:00:46,730 Th 196 00:00:41,430 --> 00:00:41,900 y 197 00:00:41,440 --> 00:00:46,760 Ja 198 00:00:41,440 --> 00:00:41,880 ella 199 00:00:41,880 --> 00:00:46,790 ella 200 00:00:41,880 --> 00:00:42,070 tte 201 00:00:41,900 --> 00:00:46,760 y 202 00:00:41,900 --> 00:00:42,210 ra 203 00:00:42,070 --> 00:00:46,820 tte 204 00:00:42,070 --> 00:00:42,270 ru 205 00:00:42,210 --> 00:00:46,790 ra 206 00:00:42,210 --> 00:00:42,520 allí 207 00:00:42,270 --> 00:00:46,850 ru 208 00:00:42,270 --> 00:00:42,650 dia 209 00:00:42,520 --> 00:00:46,820 allí 210 00:00:42,520 --> 00:00:43,000 ng 211 00:00:42,650 --> 00:00:46,880 dia 212 00:00:42,650 --> 00:00:42,860 y 213 00:00:42,860 --> 00:00:46,910 y 214 00:00:42,860 --> 00:00:43,040 edificio 215 00:00:43,000 --> 00:00:46,850 ng 216 00:00:43,000 --> 00:00:43,310 papá 217 00:00:43,040 --> 00:00:46,940 edificio 218 00:00:43,040 --> 00:00:43,720 ga 219 00:00:43,310 --> 00:00:46,880 papá 220 00:00:43,310 --> 00:00:43,620 ss 221 00:00:43,620 --> 00:00:46,910 ss 222 00:00:43,620 --> 00:00:44,250 ion 223 00:00:43,720 --> 00:00:46,970 ga 224 00:00:44,250 --> 00:00:46,940 ion 225 00:00:44,250 --> 00:00:44,560 pero 226 00:00:44,360 --> 00:00:44,560 un 227 00:00:44,560 --> 00:00:47,030 un 228 00:00:44,560 --> 00:00:44,780 y 229 00:00:44,560 --> 00:00:46,970 pero 230 00:00:44,560 --> 00:00:45,190 caso 231 00:00:44,780 --> 00:00:47,060 y 232 00:00:44,780 --> 00:00:44,970 es 233 00:00:44,970 --> 00:00:47,090 es 234 00:00:44,970 --> 00:00:45,180 tu 235 00:00:45,180 --> 00:00:47,120 tu 236 00:00:45,180 --> 00:00:45,380 Y 237 00:00:45,190 --> 00:00:47,000 caso 238 00:00:45,190 --> 00:00:45,820 tu 239 00:00:45,380 --> 00:00:47,150 Y 240 00:00:45,380 --> 00:00:45,730 RA 241 00:00:45,730 --> 00:00:47,180 RA 242 00:00:45,730 --> 00:00:45,850 y 243 00:00:45,820 --> 00:00:47,030 tu 244 00:00:45,820 --> 00:00:46,290 ella 245 00:00:45,850 --> 00:00:47,210 y 246 00:00:45,850 --> 00:00:46,050 o 247 00:00:46,050 --> 00:00:47,240 o 248 00:00:46,050 --> 00:00:46,350 es 249 00:00:46,290 --> 00:00:47,060 ella 250 00:00:46,290 --> 00:00:46,600 y 251 00:00:46,350 --> 00:00:47,270 es 252 00:00:46,350 --> 00:00:46,600 ru 253 00:00:46,350 --> 00:00:46,620 eso 254 00:00:46,380 --> 00:00:46,720 mamá 255 00:00:46,380 --> 00:00:46,890 's 256 00:00:46,410 --> 00:00:46,920 bu 257 00:00:46,410 --> 00:00:47,290 muerto 258 00:00:46,440 --> 00:00:47,070 ella 259 00:00:46,440 --> 00:00:47,830 hermano 260 00:00:46,470 --> 00:00:47,480 su 261 00:00:46,470 --> 00:00:48,100 yo 262 00:00:46,500 --> 00:00:47,700 en, 263 00:00:46,500 --> 00:00:48,370 ht, 264 00:00:46,530 --> 00:00:48,090 de 265 00:00:46,530 --> 00:00:48,910 pero 266 00:00:46,560 --> 00:00:48,470 mes 267 00:00:46,560 --> 00:00:49,450 yo 268 00:00:46,590 --> 00:00:49,720 nuestro 269 00:00:46,600 --> 00:00:47,300 ru 270 00:00:46,600 --> 00:00:47,090 y 271 00:00:46,620 --> 00:00:49,600 yo 272 00:00:46,620 --> 00:00:46,890 eso 273 00:00:46,620 --> 00:00:49,990 nt 274 00:00:46,650 --> 00:00:49,830 edificio 275 00:00:46,650 --> 00:00:50,390 o 276 00:00:46,680 --> 00:00:50,030 y 277 00:00:46,680 --> 00:00:50,790 ga 278 00:00:46,710 --> 00:00:50,390 a 279 00:00:46,710 --> 00:00:51,060 ellos 280 00:00:46,720 --> 00:00:46,920 mamá 281 00:00:46,740 --> 00:00:50,780 yo 282 00:00:46,740 --> 00:00:51,460 y 283 00:00:46,770 --> 00:00:51,150 es 284 00:00:46,770 --> 00:00:51,870 eso 285 00:00:46,800 --> 00:00:51,550 yo 286 00:00:46,890 --> 00:00:52,270 eso 287 00:00:46,890 --> 00:00:47,290 's 288 00:00:46,920 --> 00:00:52,300 mamá 289 00:00:46,920 --> 00:00:47,070 bu 290 00:00:47,070 --> 00:00:52,330 bu 291 00:00:47,070 --> 00:00:47,480 ella 292 00:00:47,290 --> 00:00:52,300 's 293 00:00:47,290 --> 00:00:47,830 muerto 294 00:00:47,480 --> 00:00:52,360 ella 295 00:00:47,480 --> 00:00:47,700 su 296 00:00:47,700 --> 00:00:52,390 su 297 00:00:47,700 --> 00:00:48,090 en, 298 00:00:47,830 --> 00:00:52,330 muerto 299 00:00:47,830 --> 00:00:48,100 hermano 300 00:00:48,090 --> 00:00:52,420 en, 301 00:00:48,090 --> 00:00:48,470 de 302 00:00:48,100 --> 00:00:52,360 hermano 303 00:00:48,100 --> 00:00:48,370 yo 304 00:00:48,370 --> 00:00:52,390 yo 305 00:00:48,370 --> 00:00:48,910 ht, 306 00:00:48,470 --> 00:00:52,450 de 307 00:00:48,470 --> 00:00:49,040 mes 308 00:00:48,910 --> 00:00:52,420 ht, 309 00:00:48,910 --> 00:00:49,450 pero 310 00:00:49,040 --> 00:00:52,480 mes 311 00:00:49,450 --> 00:00:52,450 pero 312 00:00:49,450 --> 00:00:49,720 yo 313 00:00:49,600 --> 00:00:49,830 yo 314 00:00:49,720 --> 00:00:52,480 yo 315 00:00:49,720 --> 00:00:49,990 nuestro 316 00:00:49,830 --> 00:00:52,540 yo 317 00:00:49,830 --> 00:00:50,030 edificio 318 00:00:49,990 --> 00:00:52,510 nuestro 319 00:00:49,990 --> 00:00:50,390 nt 320 00:00:50,030 --> 00:00:52,570 edificio 321 00:00:50,030 --> 00:00:50,390 y 322 00:00:50,390 --> 00:00:52,600 y 323 00:00:50,390 --> 00:00:50,780 a 324 00:00:50,390 --> 00:00:52,540 nt 325 00:00:50,390 --> 00:00:50,790 o 326 00:00:50,780 --> 00:00:52,630 a 327 00:00:50,780 --> 00:00:51,150 yo 328 00:00:50,790 --> 00:00:52,570 o 329 00:00:50,790 --> 00:00:51,060 ga 330 00:00:51,060 --> 00:00:52,600 ga 331 00:00:51,060 --> 00:00:51,460 ellos 332 00:00:51,150 --> 00:00:52,660 yo 333 00:00:51,150 --> 00:00:51,550 es 334 00:00:51,460 --> 00:00:52,630 ellos 335 00:00:51,460 --> 00:00:51,870 y 336 00:00:51,550 --> 00:00:52,690 es 337 00:00:51,550 --> 00:00:52,140 yo 338 00:00:51,870 --> 00:00:52,660 y 339 00:00:51,870 --> 00:00:52,140 eso 340 00:00:52,140 --> 00:00:52,720 yo 341 00:00:52,140 --> 00:00:52,690 eso 342 00:00:52,210 --> 00:00:52,480 yo 343 00:00:52,240 --> 00:00:52,660 hacer 344 00:00:52,240 --> 00:00:52,720 es 345 00:00:52,270 --> 00:00:53,020 kka 346 00:00:52,270 --> 00:00:52,960 nse 347 00:00:52,300 --> 00:00:53,320 “voluntad 348 00:00:52,300 --> 00:00:53,450 “ae 349 00:00:52,330 --> 00:00:53,490 ga 350 00:00:52,330 --> 00:00:53,810 st 351 00:00:52,360 --> 00:00:53,700 ku" 352 00:00:52,360 --> 00:00:54,050 el 353 00:00:52,390 --> 00:00:53,880 ká 354 00:00:52,390 --> 00:00:54,290 ti 355 00:00:52,420 --> 00:00:54,390 norte 356 00:00:52,420 --> 00:00:54,540 cs" 357 00:00:52,450 --> 00:00:54,670 ji 358 00:00:52,450 --> 00:00:55,030 entonces 359 00:00:52,480 --> 00:00:55,060 te 360 00:00:52,480 --> 00:00:52,720 yo 361 00:00:52,480 --> 00:00:55,270 yo 362 00:00:52,510 --> 00:00:55,450 ru 363 00:00:52,510 --> 00:00:55,510 ¿Qué? 364 00:00:52,540 --> 00:00:55,750 antes 365 00:00:52,660 --> 00:00:53,020 hacer 366 00:00:52,720 --> 00:00:56,250 yo 367 00:00:52,720 --> 00:00:52,960 sí 368 00:00:52,960 --> 00:00:56,280 sí 369 00:00:52,960 --> 00:00:53,450 nse 370 00:00:53,020 --> 00:00:56,280 hacer 371 00:00:53,020 --> 00:00:53,320 kka 372 00:00:53,320 --> 00:00:56,310 kka 373 00:00:53,320 --> 00:00:53,490 "bi 374 00:00:53,450 --> 00:00:56,310 nse 375 00:00:53,450 --> 00:00:53,810 "ae 376 00:00:53,490 --> 00:00:56,340 "bi 377 00:00:53,490 --> 00:00:53,700 ga 378 00:00:53,700 --> 00:00:56,370 ga 379 00:00:53,700 --> 00:00:53,880 ku" 380 00:00:53,810 --> 00:00:56,340 "ae 381 00:00:53,810 --> 00:00:54,050 st 382 00:00:53,880 --> 00:00:56,400 ku" 383 00:00:53,880 --> 00:00:54,390 ká 384 00:00:54,050 --> 00:00:56,370 st 385 00:00:54,050 --> 00:00:54,290 el 386 00:00:54,290 --> 00:00:56,400 el 387 00:00:54,290 --> 00:00:54,540 ti 388 00:00:54,390 --> 00:00:56,430 ká 389 00:00:54,390 --> 00:00:54,670 norte 390 00:00:54,540 --> 00:00:56,430 ti 391 00:00:54,540 --> 00:00:55,030 cs" 392 00:00:54,670 --> 00:00:56,460 norte 393 00:00:54,670 --> 00:00:55,060 ji 394 00:00:55,030 --> 00:00:56,460 cs" 395 00:00:55,030 --> 00:00:55,270 entonces 396 00:00:55,060 --> 00:00:56,490 ji 397 00:00:55,060 --> 00:00:55,450 te 398 00:00:55,270 --> 00:00:56,490 entonces 399 00:00:55,270 --> 00:00:55,510 yo 400 00:00:55,450 --> 00:00:56,520 te 401 00:00:55,450 --> 00:00:56,120 ru 402 00:00:55,510 --> 00:00:56,520 yo 403 00:00:55,510 --> 00:00:55,750 ¿Qué? 404 00:00:55,750 --> 00:00:56,550 ¿Qué? 405 00:00:55,750 --> 00:00:56,120 antes 406 00:00:55,880 --> 00:00:56,210 yo soy 407 00:00:55,910 --> 00:00:56,440 rea 408 00:00:55,940 --> 00:00:56,600 lly 409 00:00:55,970 --> 00:00:56,820 rea 410 00:00:56,000 --> 00:00:56,980 lly 411 00:00:56,030 --> 00:00:57,190 atascado 412 00:00:56,060 --> 00:00:57,380 en 413 00:00:56,090 --> 00:00:57,760 tu 414 00:00:56,120 --> 00:00:56,550 ru 415 00:00:56,120 --> 00:00:56,580 antes 416 00:00:56,210 --> 00:00:56,440 yo soy 417 00:00:56,440 --> 00:00:58,320 yo soy 418 00:00:56,440 --> 00:00:56,600 rea 419 00:00:56,600 --> 00:00:58,350 rea 420 00:00:56,600 --> 00:00:56,820 lly 421 00:00:56,820 --> 00:00:58,380 lly 422 00:00:56,820 --> 00:00:56,980 rea 423 00:00:56,980 --> 00:00:58,410 rea 424 00:00:56,980 --> 00:00:57,190 lly 425 00:00:57,190 --> 00:00:58,440 lly 426 00:00:57,190 --> 00:00:57,380 atascado 427 00:00:57,380 --> 00:00:58,470 atascado 428 00:00:57,380 --> 00:00:57,760 en 429 00:00:57,760 --> 00:00:58,500 en 430 00:00:57,760 --> 00:00:58,160 tu 431 00:00:58,160 --> 00:00:58,530 tu 432 00:00:59,210 --> 00:00:59,480 yo 433 00:00:59,240 --> 00:00:59,670 da 434 00:00:59,240 --> 00:00:59,680 para 435 00:00:59,270 --> 00:00:59,880 re 436 00:00:59,270 --> 00:00:59,880 todos 437 00:00:59,300 --> 00:01:00,090 ni 438 00:00:59,300 --> 00:01:00,080 ay, 439 00:00:59,330 --> 00:01:00,260 mes 440 00:00:59,330 --> 00:01:00,470 para 441 00:00:59,360 --> 00:01:00,470 ni 442 00:00:59,360 --> 00:01:00,670 todos 443 00:00:59,390 --> 00:01:00,650 te 444 00:00:59,390 --> 00:01:00,870 ay 445 00:00:59,420 --> 00:01:00,860 nai 446 00:00:59,420 --> 00:01:01,160 en 447 00:00:59,450 --> 00:01:01,200 yu 448 00:00:59,450 --> 00:01:01,460 el 449 00:00:59,480 --> 00:01:01,430 yo 450 00:00:59,480 --> 00:00:59,680 yo 451 00:00:59,480 --> 00:01:01,850 para 452 00:00:59,510 --> 00:01:01,620 no 453 00:00:59,510 --> 00:01:02,050 ot 454 00:00:59,540 --> 00:01:01,830 sí 455 00:00:59,540 --> 00:01:02,250 st 456 00:00:59,570 --> 00:01:02,030 na 457 00:00:59,570 --> 00:01:02,450 eps 458 00:00:59,600 --> 00:01:02,210 ká 459 00:00:59,630 --> 00:01:02,410 wo 460 00:00:59,670 --> 00:00:59,880 da 461 00:00:59,680 --> 00:01:02,870 yo 462 00:00:59,680 --> 00:00:59,880 para 463 00:00:59,880 --> 00:01:02,900 da 464 00:00:59,880 --> 00:01:00,090 re 465 00:00:59,880 --> 00:01:02,900 para 466 00:00:59,880 --> 00:01:00,080 todos 467 00:01:00,080 --> 00:01:02,930 todos 468 00:01:00,080 --> 00:01:00,470 oh 469 00:01:00,090 --> 00:01:02,930 re 470 00:01:00,090 --> 00:01:00,260 esto 471 00:01:00,260 --> 00:01:02,960 esto 472 00:01:00,260 --> 00:01:00,470 para 473 00:01:00,470 --> 00:01:02,990 para 474 00:01:00,470 --> 00:01:00,650 esto 475 00:01:00,470 --> 00:01:02,960 oh 476 00:01:00,470 --> 00:01:00,670 para 477 00:01:00,650 --> 00:01:03,020 esto 478 00:01:00,650 --> 00:01:00,860 el 479 00:01:00,670 --> 00:01:02,990 para 480 00:01:00,670 --> 00:01:00,870 todos 481 00:01:00,860 --> 00:01:03,050 el 482 00:01:00,860 --> 00:01:01,200 ahora 483 00:01:00,870 --> 00:01:03,020 todos 484 00:01:00,870 --> 00:01:01,160 oh 485 00:01:01,160 --> 00:01:03,050 oh 486 00:01:01,160 --> 00:01:01,460 en 487 00:01:01,200 --> 00:01:03,080 ahora 488 00:01:01,200 --> 00:01:01,430 yu 489 00:01:01,430 --> 00:01:03,110 yu 490 00:01:01,430 --> 00:01:01,620 con 491 00:01:01,460 --> 00:01:03,080 en 492 00:01:01,460 --> 00:01:01,850 el 493 00:01:01,620 --> 00:01:03,140 con 494 00:01:01,620 --> 00:01:01,830 no 495 00:01:01,830 --> 00:01:03,170 no 496 00:01:01,830 --> 00:01:02,030 sí 497 00:01:01,850 --> 00:01:03,110 el 498 00:01:01,850 --> 00:01:02,050 para 499 00:01:02,030 --> 00:01:03,200 sí 500 00:01:02,030 --> 00:01:02,210 na 501 00:01:02,050 --> 00:01:03,140 para 502 00:01:02,050 --> 00:01:02,250 o.t 503 00:01:02,210 --> 00:01:03,230 na 504 00:01:02,210 --> 00:01:02,410 el 505 00:01:02,250 --> 00:01:03,170 o.t 506 00:01:02,250 --> 00:01:02,450 San 507 00:01:02,410 --> 00:01:03,260 el 508 00:01:02,410 --> 00:01:02,740 guau 509 00:01:02,450 --> 00:01:03,200 San 510 00:01:02,450 --> 00:01:02,740 eps 511 00:01:02,470 --> 00:01:02,740 de 512 00:01:02,500 --> 00:01:02,800 oh 513 00:01:02,500 --> 00:01:03,050 un 514 00:01:02,530 --> 00:01:03,010 yo 515 00:01:02,530 --> 00:01:03,260 dr 516 00:01:02,560 --> 00:01:03,160 el 517 00:01:02,560 --> 00:01:03,470 equipo 518 00:01:02,590 --> 00:01:03,340 el 519 00:01:02,590 --> 00:01:03,880 th 520 00:01:02,620 --> 00:01:03,540 el 521 00:01:02,620 --> 00:01:04,080 en 522 00:01:02,650 --> 00:01:03,720 oh 523 00:01:02,650 --> 00:01:04,390 re 524 00:01:02,680 --> 00:01:03,890 yo 525 00:01:02,680 --> 00:01:04,590 sí 526 00:01:02,710 --> 00:01:04,310 el 527 00:01:02,710 --> 00:01:04,790 MB 528 00:01:02,740 --> 00:01:03,290 guau 529 00:01:02,740 --> 00:01:04,720 el 530 00:01:02,740 --> 00:01:03,230 eps 531 00:01:02,740 --> 00:01:03,050 de 532 00:01:02,740 --> 00:01:05,000 les 533 00:01:02,770 --> 00:01:05,100 el 534 00:01:02,770 --> 00:01:05,410 no 535 00:01:02,800 --> 00:01:03,010 oh 536 00:01:02,800 --> 00:01:05,490 detenerse 537 00:01:02,800 --> 00:01:05,720 arena 538 00:01:03,010 --> 00:01:06,190 oh 539 00:01:03,010 --> 00:01:03,160 yo 540 00:01:03,050 --> 00:01:06,160 de 541 00:01:03,050 --> 00:01:03,260 un 542 00:01:03,160 --> 00:01:06,220 yo 543 00:01:03,160 --> 00:01:03,340 el 544 00:01:03,260 --> 00:01:06,190 un 545 00:01:03,260 --> 00:01:03,470 dr 546 00:01:03,340 --> 00:01:06,250 el 547 00:01:03,340 --> 00:01:03,540 el 548 00:01:03,470 --> 00:01:06,220 dr 549 00:01:03,470 --> 00:01:03,880 equipo 550 00:01:03,540 --> 00:01:06,280 el 551 00:01:03,540 --> 00:01:03,720 el 552 00:01:03,720 --> 00:01:06,310 el 553 00:01:03,720 --> 00:01:03,890 oh 554 00:01:03,880 --> 00:01:06,250 equipo 555 00:01:03,880 --> 00:01:04,080 th 556 00:01:03,890 --> 00:01:06,340 oh 557 00:01:03,890 --> 00:01:04,310 yo 558 00:01:04,080 --> 00:01:06,280 th 559 00:01:04,080 --> 00:01:04,390 en 560 00:01:04,310 --> 00:01:06,370 yo 561 00:01:04,310 --> 00:01:04,720 el 562 00:01:04,390 --> 00:01:06,310 en 563 00:01:04,390 --> 00:01:04,590 re 564 00:01:04,590 --> 00:01:06,340 re 565 00:01:04,590 --> 00:01:04,790 sí 566 00:01:04,720 --> 00:01:06,400 el 567 00:01:04,720 --> 00:01:05,100 el 568 00:01:04,790 --> 00:01:06,370 sí 569 00:01:04,790 --> 00:01:05,000 MB 570 00:01:05,000 --> 00:01:06,400 MB 571 00:01:05,000 --> 00:01:05,410 les 572 00:01:05,100 --> 00:01:06,430 el 573 00:01:05,100 --> 00:01:05,490 el 574 00:01:05,410 --> 00:01:06,430 les 575 00:01:05,410 --> 00:01:05,720 no 576 00:01:05,490 --> 00:01:06,460 el 577 00:01:05,490 --> 00:01:06,030 detenerse 578 00:01:05,720 --> 00:01:06,460 no 579 00:01:05,720 --> 00:01:06,030 arena 580 00:01:05,760 --> 00:01:06,030 ONU 581 00:01:05,790 --> 00:01:06,090 HACER 582 00:01:05,790 --> 00:01:06,270 hasta 583 00:01:05,820 --> 00:01:06,460 RA 584 00:01:05,820 --> 00:01:06,750 yo 585 00:01:05,850 --> 00:01:06,840 MA 586 00:01:05,850 --> 00:01:06,990 dr 587 00:01:05,880 --> 00:01:07,060 ENOJADO 588 00:01:05,880 --> 00:01:07,230 el 589 00:01:05,910 --> 00:01:07,410 te 590 00:01:05,910 --> 00:01:07,590 un 591 00:01:05,940 --> 00:01:07,600 de 592 00:01:05,940 --> 00:01:07,830 California 593 00:01:05,970 --> 00:01:07,820 yo 594 00:01:05,970 --> 00:01:08,070 lly 595 00:01:06,000 --> 00:01:08,010 en 596 00:01:06,000 --> 00:01:08,540 conseguir 597 00:01:06,030 --> 00:01:06,490 y 598 00:01:06,030 --> 00:01:08,230 ru 599 00:01:06,030 --> 00:01:06,490 uno 600 00:01:06,030 --> 00:01:06,270 un 601 00:01:06,030 --> 00:01:09,020 eso 602 00:01:06,060 --> 00:01:08,390 yo 603 00:01:06,090 --> 00:01:06,460 HACER 604 00:01:06,090 --> 00:01:08,600 de 605 00:01:06,270 --> 00:01:09,390 un 606 00:01:06,270 --> 00:01:06,750 hasta 607 00:01:06,460 --> 00:01:09,420 HACER 608 00:01:06,460 --> 00:01:06,840 RA 609 00:01:06,750 --> 00:01:09,420 hasta 610 00:01:06,750 --> 00:01:06,990 yo 611 00:01:06,840 --> 00:01:09,450 RA 612 00:01:06,840 --> 00:01:07,060 MA 613 00:01:06,990 --> 00:01:09,450 yo 614 00:01:06,990 --> 00:01:07,230 dr 615 00:01:07,060 --> 00:01:09,480 MA 616 00:01:07,060 --> 00:01:07,410 ENOJADO 617 00:01:07,230 --> 00:01:09,480 dr 618 00:01:07,230 --> 00:01:07,590 el 619 00:01:07,410 --> 00:01:09,510 ENOJADO 620 00:01:07,410 --> 00:01:07,600 te 621 00:01:07,590 --> 00:01:09,510 el 622 00:01:07,590 --> 00:01:07,830 un 623 00:01:07,600 --> 00:01:09,540 te 624 00:01:07,600 --> 00:01:07,820 de 625 00:01:07,820 --> 00:01:09,570 de 626 00:01:07,820 --> 00:01:08,010 yo 627 00:01:07,830 --> 00:01:09,540 un 628 00:01:07,830 --> 00:01:08,070 California 629 00:01:08,010 --> 00:01:09,600 yo 630 00:01:08,010 --> 00:01:08,230 en 631 00:01:08,070 --> 00:01:09,570 California 632 00:01:08,070 --> 00:01:08,540 lly 633 00:01:08,230 --> 00:01:09,630 en 634 00:01:08,230 --> 00:01:08,390 ru 635 00:01:08,390 --> 00:01:09,660 ru 636 00:01:08,390 --> 00:01:08,600 yo 637 00:01:08,540 --> 00:01:09,600 lly 638 00:01:08,540 --> 00:01:09,020 conseguir 639 00:01:08,600 --> 00:01:09,690 yo 640 00:01:08,600 --> 00:01:09,260 de 641 00:01:09,020 --> 00:01:09,630 conseguir 642 00:01:09,020 --> 00:01:09,260 eso 643 00:01:09,040 --> 00:01:09,520 ser 644 00:01:09,070 --> 00:01:09,740 mentir 645 00:01:09,100 --> 00:01:09,930 no 646 00:01:09,130 --> 00:01:10,120 en 647 00:01:09,160 --> 00:01:10,280 allí 648 00:01:09,190 --> 00:01:10,890 cuero 649 00:01:09,220 --> 00:01:11,700 tierra! 650 00:01:09,260 --> 00:01:09,720 de 651 00:01:09,260 --> 00:01:09,660 eso 652 00:01:09,520 --> 00:01:09,740 ser 653 00:01:09,740 --> 00:01:15,240 ser 654 00:01:09,740 --> 00:01:09,930 mentir 655 00:01:09,930 --> 00:01:15,270 mentir 656 00:01:09,930 --> 00:01:10,120 no 657 00:01:10,120 --> 00:01:15,300 no 658 00:01:10,120 --> 00:01:10,280 en 659 00:01:10,280 --> 00:01:15,330 en 660 00:01:10,280 --> 00:01:10,890 allí 661 00:01:10,890 --> 00:01:15,360 allí 662 00:01:10,890 --> 00:01:11,700 cuero 663 00:01:11,700 --> 00:01:15,390 cuero 664 00:01:11,700 --> 00:01:15,080 tierra! 665 00:01:15,080 --> 00:01:15,420 ¡tierra! 666 00:01:17,850 --> 00:01:18,120 yo soy 667 00:01:17,880 --> 00:01:18,260 da 668 00:01:17,880 --> 00:01:18,470 a 669 00:01:17,910 --> 00:01:18,460 en 670 00:01:17,910 --> 00:01:18,640 ing 671 00:01:17,940 --> 00:01:18,650 de 672 00:01:17,940 --> 00:01:18,990 o 673 00:01:17,970 --> 00:01:18,830 en 674 00:01:17,970 --> 00:01:19,250 California 675 00:01:18,000 --> 00:01:19,040 yo 676 00:01:18,000 --> 00:01:19,420 tc 677 00:01:18,030 --> 00:01:19,250 mi 678 00:01:18,030 --> 00:01:19,600 h, 679 00:01:18,060 --> 00:01:19,430 mira 680 00:01:18,060 --> 00:01:19,860 California 681 00:01:18,090 --> 00:01:19,820 tu 682 00:01:18,090 --> 00:01:20,030 tch 683 00:01:18,120 --> 00:01:20,010 a 684 00:01:18,120 --> 00:01:18,470 yo soy 685 00:01:18,120 --> 00:01:20,380 el 686 00:01:18,150 --> 00:01:20,190 no 687 00:01:18,150 --> 00:01:20,730 sh 688 00:01:18,180 --> 00:01:20,400 KA 689 00:01:18,180 --> 00:01:20,900 tu 690 00:01:18,210 --> 00:01:20,600 asistencia técnica 691 00:01:18,240 --> 00:01:20,790 CHI 692 00:01:18,260 --> 00:01:18,460 da 693 00:01:18,270 --> 00:01:20,990 wo 694 00:01:18,460 --> 00:01:21,320 da 695 00:01:18,460 --> 00:01:18,650 en 696 00:01:18,470 --> 00:01:21,290 yo soy 697 00:01:18,470 --> 00:01:18,640 a 698 00:01:18,640 --> 00:01:21,320 a 699 00:01:18,640 --> 00:01:18,990 ing 700 00:01:18,650 --> 00:01:21,350 en 701 00:01:18,650 --> 00:01:18,830 es 702 00:01:18,830 --> 00:01:21,380 es 703 00:01:18,830 --> 00:01:19,040 mes 704 00:01:18,990 --> 00:01:21,350 el 705 00:01:18,990 --> 00:01:19,250 o 706 00:01:19,040 --> 00:01:21,410 mes 707 00:01:19,040 --> 00:01:19,250 yo 708 00:01:19,250 --> 00:01:21,440 yo 709 00:01:19,250 --> 00:01:19,430 y 710 00:01:19,250 --> 00:01:21,380 o 711 00:01:19,250 --> 00:01:19,420 California 712 00:01:19,420 --> 00:01:21,410 California 713 00:01:19,420 --> 00:01:19,600 tc 714 00:01:19,430 --> 00:01:21,470 y 715 00:01:19,430 --> 00:01:19,820 no 716 00:01:19,600 --> 00:01:21,440 tc 717 00:01:19,600 --> 00:01:19,860 h, 718 00:01:19,820 --> 00:01:21,500 no 719 00:01:19,820 --> 00:01:20,010 tu 720 00:01:19,860 --> 00:01:21,470 h, 721 00:01:19,860 --> 00:01:20,030 California 722 00:01:20,010 --> 00:01:21,530 tu 723 00:01:20,010 --> 00:01:20,190 y 724 00:01:20,030 --> 00:01:21,500 California 725 00:01:20,030 --> 00:01:20,380 tch 726 00:01:20,190 --> 00:01:21,560 y 727 00:01:20,190 --> 00:01:20,400 y 728 00:01:20,380 --> 00:01:21,530 tch 729 00:01:20,380 --> 00:01:20,730 el 730 00:01:20,400 --> 00:01:21,590 y 731 00:01:20,400 --> 00:01:20,600 KA 732 00:01:20,600 --> 00:01:21,620 KA 733 00:01:20,600 --> 00:01:20,790 asistencia técnica 734 00:01:20,730 --> 00:01:21,560 el 735 00:01:20,730 --> 00:01:20,900 sh 736 00:01:20,790 --> 00:01:21,650 asistencia técnica 737 00:01:20,790 --> 00:01:20,990 CHI 738 00:01:20,900 --> 00:01:21,590 sh 739 00:01:20,900 --> 00:01:21,160 que 740 00:01:20,990 --> 00:01:21,680 CHI 741 00:01:20,990 --> 00:01:21,160 tu 742 00:01:20,990 --> 00:01:21,260 o 743 00:01:21,020 --> 00:01:21,380 edificio 744 00:01:21,020 --> 00:01:21,620 un 745 00:01:21,050 --> 00:01:21,560 o 746 00:01:21,050 --> 00:01:21,860 por medio. 747 00:01:21,080 --> 00:01:21,750 pero 748 00:01:21,080 --> 00:01:22,210 soy 749 00:01:21,110 --> 00:01:21,930 y 750 00:01:21,110 --> 00:01:22,570 y 751 00:01:21,140 --> 00:01:22,120 a 752 00:01:21,140 --> 00:01:22,930 uno 753 00:01:21,160 --> 00:01:21,710 tu 754 00:01:21,160 --> 00:01:21,620 que 755 00:01:21,170 --> 00:01:22,340 edificio 756 00:01:21,170 --> 00:01:23,410 puede 757 00:01:21,200 --> 00:01:22,510 o 758 00:01:21,200 --> 00:01:23,880 ver 759 00:01:21,230 --> 00:01:22,920 pero 760 00:01:21,260 --> 00:01:23,300 y 761 00:01:21,260 --> 00:01:21,620 o 762 00:01:21,290 --> 00:01:23,620 a 763 00:01:21,320 --> 00:01:24,020 yo no 764 00:01:21,380 --> 00:01:21,560 edificio 765 00:01:21,560 --> 00:01:24,400 edificio 766 00:01:21,560 --> 00:01:21,750 o 767 00:01:21,620 --> 00:01:24,370 o 768 00:01:21,620 --> 00:01:21,860 un 769 00:01:21,750 --> 00:01:24,430 o 770 00:01:21,750 --> 00:01:21,930 pero 771 00:01:21,860 --> 00:01:24,400 un 772 00:01:21,860 --> 00:01:22,210 por medio. 773 00:01:21,930 --> 00:01:24,460 pero 774 00:01:21,930 --> 00:01:22,120 y 775 00:01:22,120 --> 00:01:24,490 y 776 00:01:22,120 --> 00:01:22,340 a 777 00:01:22,210 --> 00:01:24,430 por medio. 778 00:01:22,210 --> 00:01:22,570 soy 779 00:01:22,340 --> 00:01:24,520 a 780 00:01:22,340 --> 00:01:22,510 edificio 781 00:01:22,510 --> 00:01:24,550 edificio 782 00:01:22,510 --> 00:01:22,920 o 783 00:01:22,570 --> 00:01:24,460 soy 784 00:01:22,570 --> 00:01:22,930 y 785 00:01:22,920 --> 00:01:24,580 o 786 00:01:22,920 --> 00:01:23,300 pero 787 00:01:22,930 --> 00:01:24,490 y 788 00:01:22,930 --> 00:01:23,410 uno 789 00:01:23,300 --> 00:01:24,610 pero 790 00:01:23,300 --> 00:01:23,620 y 791 00:01:23,410 --> 00:01:24,520 uno 792 00:01:23,410 --> 00:01:23,880 puede 793 00:01:23,620 --> 00:01:24,640 y 794 00:01:23,620 --> 00:01:24,020 a 795 00:01:23,880 --> 00:01:24,550 puede 796 00:01:23,880 --> 00:01:24,240 ver 797 00:01:24,020 --> 00:01:24,670 a 798 00:01:24,020 --> 00:01:24,240 yo no 799 00:01:24,240 --> 00:01:24,700 yo no 800 00:01:24,240 --> 00:01:24,580 ver 801 00:01:24,250 --> 00:01:24,520 yo soy 802 00:01:24,280 --> 00:01:24,650 si 803 00:01:24,280 --> 00:01:25,000 ir 804 00:01:24,310 --> 00:01:25,040 es 805 00:01:24,310 --> 00:01:25,240 el 806 00:01:24,340 --> 00:01:25,400 ella 807 00:01:24,340 --> 00:01:25,720 o 808 00:01:24,370 --> 00:01:25,640 nuestro 809 00:01:24,370 --> 00:01:26,080 ir 810 00:01:24,400 --> 00:01:26,020 edificio 811 00:01:24,400 --> 00:01:26,440 si 812 00:01:24,430 --> 00:01:26,200 yo 813 00:01:24,430 --> 00:01:26,680 th 814 00:01:24,460 --> 00:01:26,390 a 815 00:01:24,460 --> 00:01:27,040 tu, 816 00:01:24,490 --> 00:01:26,600 tu 817 00:01:24,490 --> 00:01:27,640 entonces 818 00:01:24,520 --> 00:01:26,780 yo no 819 00:01:24,520 --> 00:01:25,000 yo soy 820 00:01:24,520 --> 00:01:28,000 papá 821 00:01:24,550 --> 00:01:26,970 ká 822 00:01:24,550 --> 00:01:28,240 ss 823 00:01:24,580 --> 00:01:27,190 ra 824 00:01:24,580 --> 00:01:28,480 yo 825 00:01:24,610 --> 00:01:28,720 na 826 00:01:24,640 --> 00:01:28,100 un 827 00:01:24,640 --> 00:01:28,960 te 828 00:01:24,650 --> 00:01:25,040 wa 829 00:01:24,670 --> 00:01:28,340 tsu 830 00:01:24,670 --> 00:01:29,310 fe 831 00:01:24,700 --> 00:01:28,510 yo 832 00:01:24,700 --> 00:01:29,550 el 833 00:01:24,730 --> 00:01:28,710 K.I. 834 00:01:24,730 --> 00:01:29,780 en 835 00:01:24,760 --> 00:01:28,900 MO 836 00:01:24,760 --> 00:01:30,020 gs 837 00:01:24,790 --> 00:01:29,510 CHI 838 00:01:25,000 --> 00:01:30,390 yo soy 839 00:01:25,000 --> 00:01:25,240 ir 840 00:01:25,040 --> 00:01:30,420 wa 841 00:01:25,040 --> 00:01:25,400 ta 842 00:01:25,240 --> 00:01:30,420 ir 843 00:01:25,240 --> 00:01:25,720 ing 844 00:01:25,400 --> 00:01:30,450 ta 845 00:01:25,400 --> 00:01:25,640 shi 846 00:01:25,640 --> 00:01:30,480 shi 847 00:01:25,640 --> 00:01:26,020 wa 848 00:01:25,720 --> 00:01:30,450 ing 849 00:01:25,720 --> 00:01:26,080 a 850 00:01:26,020 --> 00:01:30,510 wa 851 00:01:26,020 --> 00:01:26,200 tsu 852 00:01:26,080 --> 00:01:30,480 a 853 00:01:26,080 --> 00:01:26,440 ir 854 00:01:26,200 --> 00:01:30,540 tsu 855 00:01:26,200 --> 00:01:26,390 yo 856 00:01:26,390 --> 00:01:30,570 yo 857 00:01:26,390 --> 00:01:26,600 te 858 00:01:26,440 --> 00:01:30,510 ir 859 00:01:26,440 --> 00:01:26,680 wi 860 00:01:26,600 --> 00:01:30,600 te 861 00:01:26,600 --> 00:01:26,780 yu 862 00:01:26,680 --> 00:01:30,540 wi 863 00:01:26,680 --> 00:01:27,040 th 864 00:01:26,780 --> 00:01:30,630 yu 865 00:01:26,780 --> 00:01:26,970 ku 866 00:01:26,970 --> 00:01:30,660 ku 867 00:01:26,970 --> 00:01:27,190 ká 868 00:01:27,040 --> 00:01:30,570 th 869 00:01:27,040 --> 00:01:27,640 tu, 870 00:01:27,190 --> 00:01:30,690 ká 871 00:01:27,190 --> 00:01:27,720 ra 872 00:01:27,640 --> 00:01:30,600 tu, 873 00:01:27,640 --> 00:01:28,000 entonces 874 00:01:27,720 --> 00:01:30,720 ra 875 00:01:28,000 --> 00:01:30,630 entonces 876 00:01:28,000 --> 00:01:28,240 papá 877 00:01:28,100 --> 00:01:28,340 un 878 00:01:28,240 --> 00:01:30,660 papá 879 00:01:28,240 --> 00:01:28,480 ss 880 00:01:28,340 --> 00:01:30,780 un 881 00:01:28,340 --> 00:01:28,510 tsu 882 00:01:28,480 --> 00:01:30,690 ss 883 00:01:28,480 --> 00:01:28,720 yo 884 00:01:28,510 --> 00:01:30,810 tsu 885 00:01:28,510 --> 00:01:28,710 yo 886 00:01:28,710 --> 00:01:30,840 yo 887 00:01:28,710 --> 00:01:28,900 K.I. 888 00:01:28,720 --> 00:01:30,720 yo 889 00:01:28,720 --> 00:01:28,960 na 890 00:01:28,900 --> 00:01:30,870 K.I. 891 00:01:28,900 --> 00:01:29,510 MES. 892 00:01:28,960 --> 00:01:30,750 na 893 00:01:28,960 --> 00:01:29,310 te 894 00:01:29,310 --> 00:01:30,780 te 895 00:01:29,310 --> 00:01:29,550 fe 896 00:01:29,510 --> 00:01:30,900 MO 897 00:01:29,510 --> 00:01:30,260 CHI 898 00:01:29,550 --> 00:01:30,810 fe 899 00:01:29,550 --> 00:01:29,780 el 900 00:01:29,780 --> 00:01:30,840 el 901 00:01:29,780 --> 00:01:30,020 en 902 00:01:30,020 --> 00:01:30,870 en 903 00:01:30,020 --> 00:01:30,260 gs 904 00:01:30,230 --> 00:01:30,500 yo 905 00:01:30,260 --> 00:01:30,930 CHI 906 00:01:30,260 --> 00:01:30,630 TSU 907 00:01:30,260 --> 00:01:30,900 gs 908 00:01:30,260 --> 00:01:30,660 hacer 909 00:01:30,290 --> 00:01:30,840 J.I. 910 00:01:30,290 --> 00:01:30,820 no lo hagas 911 00:01:30,320 --> 00:01:31,040 TSU 912 00:01:30,320 --> 00:01:31,130 re 913 00:01:30,350 --> 00:01:31,220 MA 914 00:01:30,350 --> 00:01:31,280 al 915 00:01:30,380 --> 00:01:31,410 un 916 00:01:30,380 --> 00:01:31,430 ly 917 00:01:30,410 --> 00:01:31,610 wa 918 00:01:30,410 --> 00:01:31,670 ne 919 00:01:30,440 --> 00:01:31,800 sí 920 00:01:30,440 --> 00:01:31,830 ed 921 00:01:30,470 --> 00:01:32,160 ser 922 00:01:30,470 --> 00:01:32,060 ev 923 00:01:30,500 --> 00:01:32,350 tsu 924 00:01:30,500 --> 00:01:30,660 yo 925 00:01:30,500 --> 00:01:32,210 ejem 926 00:01:30,530 --> 00:01:32,590 ni 927 00:01:30,530 --> 00:01:32,370 yt 928 00:01:30,560 --> 00:01:32,740 yo 929 00:01:30,560 --> 00:01:32,530 hola 930 00:01:30,590 --> 00:01:32,970 ra 931 00:01:30,590 --> 00:01:32,690 ng 932 00:01:30,620 --> 00:01:33,150 na 933 00:01:30,620 --> 00:01:32,920 a 934 00:01:30,630 --> 00:01:30,840 TSU 935 00:01:30,650 --> 00:01:33,360 yo 936 00:01:30,650 --> 00:01:33,150 agregar 937 00:01:30,660 --> 00:01:33,750 yo 938 00:01:30,660 --> 00:01:30,820 hacer 939 00:01:30,680 --> 00:01:33,460 arriba 940 00:01:30,820 --> 00:01:33,780 hacer 941 00:01:30,820 --> 00:01:31,130 no 942 00:01:30,840 --> 00:01:33,780 TSU 943 00:01:30,840 --> 00:01:31,040 PERSONAS 944 00:01:31,040 --> 00:01:33,810 PERSONAS 945 00:01:31,040 --> 00:01:31,220 TSU 946 00:01:31,130 --> 00:01:33,810 no 947 00:01:31,130 --> 00:01:31,280 en 948 00:01:31,220 --> 00:01:33,840 TSU 949 00:01:31,220 --> 00:01:31,410 MA 950 00:01:31,280 --> 00:01:33,840 en 951 00:01:31,280 --> 00:01:31,430 al 952 00:01:31,410 --> 00:01:33,870 MA 953 00:01:31,410 --> 00:01:31,610 un 954 00:01:31,430 --> 00:01:33,870 al 955 00:01:31,430 --> 00:01:31,670 ly 956 00:01:31,610 --> 00:01:33,900 un 957 00:01:31,610 --> 00:01:31,800 o 958 00:01:31,670 --> 00:01:33,900 ly 959 00:01:31,670 --> 00:01:31,830 y 960 00:01:31,800 --> 00:01:33,930 o 961 00:01:31,800 --> 00:01:32,160 o 962 00:01:31,830 --> 00:01:33,930 y 963 00:01:31,830 --> 00:01:32,060 ed 964 00:01:32,060 --> 00:01:33,960 ed 965 00:01:32,060 --> 00:01:32,210 ev 966 00:01:32,160 --> 00:01:33,960 o 967 00:01:32,160 --> 00:01:32,350 ser 968 00:01:32,210 --> 00:01:33,990 ev 969 00:01:32,210 --> 00:01:32,370 en 970 00:01:32,350 --> 00:01:33,990 ser 971 00:01:32,350 --> 00:01:32,590 tsu 972 00:01:32,370 --> 00:01:34,020 en 973 00:01:32,370 --> 00:01:32,530 yt 974 00:01:32,530 --> 00:01:34,050 yt 975 00:01:32,530 --> 00:01:32,690 hola 976 00:01:32,590 --> 00:01:34,020 tsu 977 00:01:32,590 --> 00:01:32,740 de 978 00:01:32,690 --> 00:01:34,080 hola 979 00:01:32,690 --> 00:01:32,920 ng 980 00:01:32,740 --> 00:01:34,050 de 981 00:01:32,740 --> 00:01:32,970 yo 982 00:01:32,920 --> 00:01:34,110 ng 983 00:01:32,920 --> 00:01:33,150 o 984 00:01:32,970 --> 00:01:34,080 yo 985 00:01:32,970 --> 00:01:33,150 ellos 986 00:01:33,150 --> 00:01:34,110 ellos 987 00:01:33,150 --> 00:01:33,360 y 988 00:01:33,150 --> 00:01:34,140 o 989 00:01:33,150 --> 00:01:33,460 agregar 990 00:01:33,330 --> 00:01:33,600 ra 991 00:01:33,360 --> 00:01:34,140 y 992 00:01:33,360 --> 00:01:33,620 yo 993 00:01:33,360 --> 00:01:33,730 un 994 00:01:33,360 --> 00:01:33,760 th 995 00:01:33,390 --> 00:01:33,940 en 996 00:01:33,390 --> 00:01:33,920 en 997 00:01:33,420 --> 00:01:34,120 fu 998 00:01:33,420 --> 00:01:34,170 th 999 00:01:33,450 --> 00:01:34,310 en 1000 00:01:33,450 --> 00:01:34,330 yo 1001 00:01:33,460 --> 00:01:34,170 agregar 1002 00:01:33,460 --> 00:01:33,620 arriba 1003 00:01:33,480 --> 00:01:34,500 es 1004 00:01:33,480 --> 00:01:34,580 ru 1005 00:01:33,510 --> 00:01:34,720 de 1006 00:01:33,510 --> 00:01:34,740 norte- 1007 00:01:33,540 --> 00:01:34,900 quien 1008 00:01:33,540 --> 00:01:34,900 de 1009 00:01:33,570 --> 00:01:35,300 jou 1010 00:01:33,570 --> 00:01:35,060 -t 1011 00:01:33,600 --> 00:01:35,680 yo 1012 00:01:33,600 --> 00:01:33,760 ra 1013 00:01:33,600 --> 00:01:35,230 el 1014 00:01:33,620 --> 00:01:34,170 yo 1015 00:01:33,620 --> 00:01:34,200 arriba 1016 00:01:33,630 --> 00:01:36,040 en 1017 00:01:33,630 --> 00:01:35,390 -m 1018 00:01:33,660 --> 00:01:36,440 en 1019 00:01:33,660 --> 00:01:35,560 enfermo 1020 00:01:33,690 --> 00:01:35,890 da 1021 00:01:33,720 --> 00:01:36,050 ili 1022 00:01:33,730 --> 00:01:33,940 un 1023 00:01:33,750 --> 00:01:36,380 li 1024 00:01:33,760 --> 00:01:36,920 ra 1025 00:01:33,760 --> 00:01:33,920 th 1026 00:01:33,780 --> 00:01:36,540 fe, 1027 00:01:33,920 --> 00:01:36,950 th 1028 00:01:33,920 --> 00:01:34,170 en 1029 00:01:33,940 --> 00:01:36,950 un 1030 00:01:33,940 --> 00:01:34,120 en 1031 00:01:34,120 --> 00:01:36,980 en 1032 00:01:34,120 --> 00:01:34,310 fu 1033 00:01:34,170 --> 00:01:36,980 en 1034 00:01:34,170 --> 00:01:34,330 th 1035 00:01:34,310 --> 00:01:37,010 fu 1036 00:01:34,310 --> 00:01:34,500 en 1037 00:01:34,330 --> 00:01:37,010 th 1038 00:01:34,330 --> 00:01:34,580 yo 1039 00:01:34,500 --> 00:01:37,040 en 1040 00:01:34,500 --> 00:01:34,720 es 1041 00:01:34,580 --> 00:01:37,040 yo 1042 00:01:34,580 --> 00:01:34,740 ru 1043 00:01:34,720 --> 00:01:37,070 es 1044 00:01:34,720 --> 00:01:34,900 de 1045 00:01:34,740 --> 00:01:37,070 ru 1046 00:01:34,740 --> 00:01:34,900 norte- 1047 00:01:34,900 --> 00:01:37,100 de 1048 00:01:34,900 --> 00:01:35,300 quien 1049 00:01:34,900 --> 00:01:37,100 norte- 1050 00:01:34,900 --> 00:01:35,060 de 1051 00:01:35,060 --> 00:01:37,130 de 1052 00:01:35,060 --> 00:01:35,230 -t 1053 00:01:35,230 --> 00:01:37,160 -t 1054 00:01:35,230 --> 00:01:35,390 el 1055 00:01:35,300 --> 00:01:37,130 quien 1056 00:01:35,300 --> 00:01:35,680 jou 1057 00:01:35,390 --> 00:01:37,190 el 1058 00:01:35,390 --> 00:01:35,560 -m 1059 00:01:35,560 --> 00:01:37,220 -m 1060 00:01:35,560 --> 00:01:35,890 enfermo 1061 00:01:35,680 --> 00:01:37,160 jou 1062 00:01:35,680 --> 00:01:36,040 yo 1063 00:01:35,890 --> 00:01:37,250 enfermo 1064 00:01:35,890 --> 00:01:36,050 da 1065 00:01:36,040 --> 00:01:37,190 yo 1066 00:01:36,040 --> 00:01:36,440 ri 1067 00:01:36,050 --> 00:01:37,280 da 1068 00:01:36,050 --> 00:01:36,380 ili 1069 00:01:36,380 --> 00:01:37,310 ili 1070 00:01:36,380 --> 00:01:36,540 li 1071 00:01:36,440 --> 00:01:37,220 ri 1072 00:01:36,440 --> 00:01:36,790 mes 1073 00:01:36,530 --> 00:01:36,800 correr 1074 00:01:36,540 --> 00:01:37,340 li 1075 00:01:36,540 --> 00:01:36,790 fe, 1076 00:01:36,560 --> 00:01:37,020 PA 1077 00:01:36,560 --> 00:01:37,400 para 1078 00:01:36,590 --> 00:01:37,420 RA 1079 00:01:36,590 --> 00:01:38,000 papá 1080 00:01:36,620 --> 00:01:37,810 DA 1081 00:01:36,620 --> 00:01:38,300 ra 1082 00:01:36,650 --> 00:01:38,040 DAA 1083 00:01:36,650 --> 00:01:38,600 dis 1084 00:01:36,680 --> 00:01:38,390 yo 1085 00:01:36,680 --> 00:01:39,040 mi 1086 00:01:36,710 --> 00:01:38,580 za 1087 00:01:36,710 --> 00:01:39,340 en 1088 00:01:36,740 --> 00:01:38,750 shi 1089 00:01:36,740 --> 00:01:39,640 st 1090 00:01:36,770 --> 00:01:38,950 te 1091 00:01:36,770 --> 00:01:39,940 leer 1092 00:01:36,790 --> 00:01:37,250 mes 1093 00:01:36,790 --> 00:01:37,370 fe, 1094 00:01:36,800 --> 00:01:39,160 ja 1095 00:01:36,800 --> 00:01:37,400 correr 1096 00:01:36,830 --> 00:01:39,360 shi 1097 00:01:36,860 --> 00:01:39,560 re 1098 00:01:37,020 --> 00:01:37,420 PA 1099 00:01:37,400 --> 00:01:40,520 correr 1100 00:01:37,400 --> 00:01:38,000 para 1101 00:01:37,420 --> 00:01:40,550 PA 1102 00:01:37,420 --> 00:01:37,810 RA 1103 00:01:37,810 --> 00:01:40,580 RA 1104 00:01:37,810 --> 00:01:38,040 DA 1105 00:01:38,000 --> 00:01:40,550 para 1106 00:01:38,000 --> 00:01:38,300 papá 1107 00:01:38,040 --> 00:01:40,610 DA 1108 00:01:38,040 --> 00:01:38,390 DAA 1109 00:01:38,300 --> 00:01:40,580 papá 1110 00:01:38,300 --> 00:01:38,600 ra 1111 00:01:38,390 --> 00:01:40,640 DAA 1112 00:01:38,390 --> 00:01:38,580 yo 1113 00:01:38,580 --> 00:01:40,670 yo 1114 00:01:38,580 --> 00:01:38,750 za 1115 00:01:38,600 --> 00:01:40,610 ra 1116 00:01:38,600 --> 00:01:39,040 dis 1117 00:01:38,750 --> 00:01:40,700 za 1118 00:01:38,750 --> 00:01:38,950 shi 1119 00:01:38,950 --> 00:01:40,730 shi 1120 00:01:38,950 --> 00:01:39,160 te 1121 00:01:39,040 --> 00:01:40,640 dis 1122 00:01:39,040 --> 00:01:39,340 mi 1123 00:01:39,160 --> 00:01:40,760 te 1124 00:01:39,160 --> 00:01:39,360 ja 1125 00:01:39,340 --> 00:01:40,670 mi 1126 00:01:39,340 --> 00:01:39,640 en 1127 00:01:39,360 --> 00:01:40,790 ja 1128 00:01:39,360 --> 00:01:39,560 shi 1129 00:01:39,560 --> 00:01:40,820 shi 1130 00:01:39,560 --> 00:01:40,390 re 1131 00:01:39,640 --> 00:01:40,700 en 1132 00:01:39,640 --> 00:01:39,940 st 1133 00:01:39,940 --> 00:01:40,730 st 1134 00:01:39,940 --> 00:01:40,390 leer 1135 00:01:40,150 --> 00:01:40,550 ser 1136 00:01:40,180 --> 00:01:40,730 mentir 1137 00:01:40,210 --> 00:01:40,900 ve 1138 00:01:40,240 --> 00:01:41,170 en 1139 00:01:40,270 --> 00:01:41,300 Ganado 1140 00:01:40,300 --> 00:01:41,910 der 1141 00:01:40,330 --> 00:01:42,680 tierra! 1142 00:01:40,390 --> 00:01:40,850 re 1143 00:01:40,390 --> 00:01:40,760 leer 1144 00:01:40,550 --> 00:01:40,730 ser 1145 00:01:40,730 --> 00:01:46,080 ser 1146 00:01:40,730 --> 00:01:40,900 mentir 1147 00:01:40,900 --> 00:01:46,110 mentir 1148 00:01:40,900 --> 00:01:41,170 ve 1149 00:01:41,170 --> 00:01:46,140 ve 1150 00:01:41,170 --> 00:01:41,300 en 1151 00:01:41,300 --> 00:01:46,170 en 1152 00:01:41,300 --> 00:01:41,910 Ganado 1153 00:01:41,910 --> 00:01:46,200 Ganado 1154 00:01:41,910 --> 00:01:42,680 der 1155 00:01:42,680 --> 00:01:46,230 der 1156 00:01:42,680 --> 00:01:45,920 tierra! 1157 00:01:45,920 --> 00:01:46,260 ¡tierra! 1158 00:01:49,920 --> 00:01:59,920 Su reproductor multimedia no admite el formato de subtítulos utilizado en este episodio. Es probable que los subtítulos no funcionen correctamente. Utilice uno de los reproductores de vídeo recomendados, preferiblemente mpv: https://mpv.io 1159 00:01:49,960 --> 00:01:53,800 Recalada en Arabasta 1160 00:01:54,510 --> 00:01:58,470 nanohana Reino de Arabasta 1161 00:02:10,610 --> 00:02:12,900 ¿Entonces ésta es una de las ciudades de Arabasta? 1162 00:02:12,900 --> 00:02:14,780 ¡Alimento! 1163 00:02:14,780 --> 00:02:16,660 ¡Escuchen, muchachos! 1164 00:02:16,660 --> 00:02:19,540 Practica el autocontrol ¡En lugar de actuar por instinto! 1165 00:02:19,540 --> 00:02:21,790 ¡Sí, Nami! 1166 00:02:21,790 --> 00:02:25,500 El chico que más necesitaba escuchar que ya se fue. 1167 00:02:25,500 --> 00:02:28,250 ¡Lugar de comida! 1168 00:02:28,250 --> 00:02:29,210 ¡Vuelve aquí! 1169 00:02:29,210 --> 00:02:31,300 Nada más que instinto. 1170 00:02:31,300 --> 00:02:32,380 ¿Qué debemos hacer? 1171 00:02:32,380 --> 00:02:34,050 No te preocupes. 1172 00:02:34,630 --> 00:02:37,850 Encuentra la mayor conmoción, y lo encuentras. 1173 00:02:37,850 --> 00:02:39,100 Bingo. 1174 00:02:39,100 --> 00:02:43,810 ¡Puaj! él necesita ser más consciente de esa recompensa por su cabeza, 1175 00:02:43,810 --> 00:02:46,060 ¡Especialmente en un país tan grande como este! 1176 00:02:46,060 --> 00:02:48,360 No te preocupes por él. Comamos primero. 1177 00:02:48,360 --> 00:02:51,480 Elaboraremos más estrategias después de eso. 1178 00:02:52,530 --> 00:02:53,740 Son todos iguales... 1179 00:02:56,110 --> 00:02:57,120 ¿Qué pasa? 1180 00:02:58,530 --> 00:03:00,620 ¡El barco del Sr. 3! 1181 00:03:02,250 --> 00:03:04,500 Ese asqueroso no pateó ¿El cubo después de todo? 1182 00:03:04,500 --> 00:03:05,870 ¡No hay duda! 1183 00:03:05,870 --> 00:03:09,250 Su barco funciona con el poder. de su Fruta Cera-Cera! 1184 00:03:09,250 --> 00:03:10,750 ¿El bastardo está aquí? 1185 00:03:10,750 --> 00:03:11,800 Esto es malo. 1186 00:03:15,010 --> 00:03:21,810 El Puerto de Nanohana, El Reino de Arabasta 1187 00:03:22,180 --> 00:03:24,560 ¡Oye! ¿Qué está sucediendo? ¿Qué pasó? 1188 00:03:24,560 --> 00:03:29,020 Oh. Parece que alguien se desplomó en ese restaurante. 1189 00:03:29,020 --> 00:03:30,020 ¡¿Se desplomó?! 1190 00:03:30,940 --> 00:03:34,820 Parece haber muerto en el medio. de una conversación con el dueño! 1191 00:03:34,820 --> 00:03:36,700 Es un forastero. 1192 00:03:36,700 --> 00:03:40,950 Creemos que comió sin querer una fresa del desierto mientras viaja. 1193 00:03:40,950 --> 00:03:42,740 ¿Una fresa del desierto? 1194 00:03:43,160 --> 00:03:46,620 Son arañas venenosas que parecen fresas rojas. 1195 00:03:46,620 --> 00:03:51,040 Come uno por accidente y caer muerto de repente unos días después. 1196 00:03:51,040 --> 00:03:55,590 Veneno contagioso se propaga a través del cadáver. durante unas horas después de eso, 1197 00:03:55,590 --> 00:03:58,180 para que nadie pueda acercarse. 1198 00:03:58,180 --> 00:04:02,350 En el desierto, lo que tu No sé, puede matarte. 1199 00:04:02,350 --> 00:04:07,810 ¡Solo mira! La forma en que está atrapado en esa posición, todavía sosteniendo la carne, 1200 00:04:07,810 --> 00:04:12,060 es una prueba de cuán poderoso ¡El veneno de la fresa del desierto es! 1201 00:04:17,320 --> 00:04:18,490 ¡Volvió a la vida! 1202 00:04:24,410 --> 00:04:26,790 A-¿Estás bien? 1203 00:04:32,130 --> 00:04:33,960 Oh, mal mío. 1204 00:04:33,960 --> 00:04:35,130 Me quedé dormido. 1205 00:04:35,130 --> 00:04:37,260 ¡¿Eso fue quedarse dormido?! 1206 00:04:37,260 --> 00:04:40,840 R-¡Ridículo! estabas en el medio de una conversación y una comida! 1207 00:04:40,840 --> 00:04:42,970 ¡Y ya ha vuelto a comer! 1208 00:04:44,970 --> 00:04:46,930 ¿Saber por encima? ¿Alguien murió o algo así? 1209 00:04:46,930 --> 00:04:49,940 ¡Estábamos preocupados de que murieras! 1210 00:04:49,940 --> 00:04:52,940 ¿Este lugar es conocido por sus actos de comedia? 1211 00:04:52,940 --> 00:04:57,650 No, no es así. Pero nos alegra que estés bien. 1212 00:04:58,360 --> 00:05:00,400 ¡Ey! ¡No te desmayes otra vez! 1213 00:05:04,450 --> 00:05:06,620 ¿Eh? ¿Entonces no estaba realmente muerto? 1214 00:05:06,620 --> 00:05:08,580 Sólo una falsa alarma. 1215 00:05:17,050 --> 00:05:19,590 ¡Eso dio en el clavo! 1216 00:05:19,590 --> 00:05:20,840 Dígame, señor. 1217 00:05:20,840 --> 00:05:22,430 ¡¿Sí?! 1218 00:05:22,430 --> 00:05:24,890 ¿Viste a este tipo en la ciudad? 1219 00:05:24,890 --> 00:05:27,060 Es un pirata con sombrero de paja... 1220 00:05:27,060 --> 00:05:31,270 tienes muchas agallas salir a comer en público, 1221 00:05:31,810 --> 00:05:34,980 Comandante de la Segunda División de los Piratas de Barbablanca... 1222 00:05:35,980 --> 00:05:40,150 Portgas D. Ace. 1223 00:05:40,150 --> 00:05:43,530 ¡¿Q-Barbablanca?! ¡¿Los Piratas de Barbablanca?! 1224 00:05:44,120 --> 00:05:47,240 Ese tonto es uno de ¡¿Los Piratas de Barbablanca?! 1225 00:05:47,240 --> 00:05:49,790 Sabes, lo reconozco el tatuaje en su espalda! 1226 00:05:49,790 --> 00:05:52,540 esa es la marca de los Piratas de Barbablanca! 1227 00:05:52,540 --> 00:05:54,040 ¡¿Qué está haciendo aquí?! 1228 00:05:55,000 --> 00:05:59,010 Entonces, ¿qué es un famoso? ¿Qué hace el gran pirata en este país? 1229 00:06:04,640 --> 00:06:06,100 Solo mirando... 1230 00:06:06,140 --> 00:06:10,680 Comandante Portgas D. Ace Segunda División Piratas de Barbablanca 1231 00:06:09,520 --> 00:06:10,680 para mi hermano menor! 1232 00:06:11,430 --> 00:06:19,940 ¡Comida pla-a-a-a-a-ace! 1233 00:06:21,030 --> 00:06:24,200 ¿Qué es eso? ¡Hay un olor extraño en el aire! 1234 00:06:24,200 --> 00:06:28,160 ¡Oh! ¡Lo encontré! ¡Un lugar de comida! 1235 00:06:32,830 --> 00:06:35,880 ¿Entonces? ¿Qué quieres de mí? 1236 00:06:36,500 --> 00:06:38,380 Para dejarme capturarte en silencio. 1237 00:06:38,750 --> 00:06:41,340 Lo siento. No puedo hacerlo. 1238 00:06:41,920 --> 00:06:44,550 Sí, me lo imaginé. 1239 00:06:46,680 --> 00:06:50,770 estoy en el medio de localizar a otro pirata. 1240 00:06:50,770 --> 00:06:54,060 Cartas sobre la mesa, No estoy aquí por tu cabeza. 1241 00:06:54,060 --> 00:06:56,020 Entonces mira para otro lado. 1242 00:06:56,020 --> 00:06:58,020 No puedo hacerlo. 1243 00:06:58,610 --> 00:06:59,860 Mira, estoy en la Marina, 1244 00:07:00,820 --> 00:07:03,110 y eres un pirata. 1245 00:07:04,070 --> 00:07:06,570 Qué razón más tonta. 1246 00:07:07,870 --> 00:07:09,450 Entonces divirtámonos un poco. 1247 00:07:14,330 --> 00:07:16,920 Chicle-Chicle... 1248 00:07:17,380 --> 00:07:19,130 ¡Cohete! 1249 00:07:33,520 --> 00:07:35,980 ¡Un lugar de comida! ¡Finalmente encontré uno! 1250 00:07:36,560 --> 00:07:39,150 ¡Hora de comer! ¡Estoy hambriento! 1251 00:07:39,150 --> 00:07:41,940 ¡Viejo! ¡Alimento! ¡Alimento! ¡Alimento! ¡A paso ligero! 1252 00:07:44,610 --> 00:07:48,570 ¡Apurarse! ¡Apurarse! ¡Apurarse! ¡Alimento! ¡Alimento! ¡Alimento! 1253 00:07:48,570 --> 00:07:49,990 ¡Guau! 1254 00:07:49,990 --> 00:07:52,030 ¡Estos son hermosos! 1255 00:07:50,030 --> 00:07:54,950 en las afueras de Nanohana 1256 00:07:52,990 --> 00:07:54,870 ¡Me encanta este tipo de ropa! 1257 00:07:54,870 --> 00:07:58,210 Mientras me doy cuenta que te pregunté para comprarnos, Sanji, 1258 00:07:58,210 --> 00:08:00,960 ¿No son estos conjuntos para bailarinas? 1259 00:08:00,960 --> 00:08:03,840 ¡Y te quedan increíbles! 1260 00:08:03,840 --> 00:08:07,470 Pedí ropa de civil normal... 1261 00:08:05,760 --> 00:08:07,470 ¡Los bailarines también son civiles! 1262 00:08:07,470 --> 00:08:09,680 Pero tenemos que cruzar un desierto... 1263 00:08:08,340 --> 00:08:09,680 ¡No te preocupes! 1264 00:08:09,680 --> 00:08:12,890 ¡Si te cansas, te llevaré! 1265 00:08:13,600 --> 00:08:14,850 Realmente una causa perdida. 1266 00:08:15,350 --> 00:08:20,650 Pero, comparados con ellos, ustedes Parecen un par de bandidos. 1267 00:08:20,650 --> 00:08:22,400 ¿Qué, y tú no? 1268 00:08:22,400 --> 00:08:23,320 ¡Helicóptero! 1269 00:08:23,320 --> 00:08:24,940 ¿Qué estás haciendo? 1270 00:08:25,820 --> 00:08:26,860 Apesta. 1271 00:08:26,860 --> 00:08:29,410 Eso me recuerda, ¿adónde fuiste? 1272 00:08:28,570 --> 00:08:29,410 ¡Varios lugares! 1273 00:08:29,410 --> 00:08:30,660 ¿Se siente enfermo? 1274 00:08:30,660 --> 00:08:33,780 Oh, el perfume le está afectando. 1275 00:08:34,290 --> 00:08:35,040 ¿Perfume? 1276 00:08:35,040 --> 00:08:38,460 ¡Ah, claro! ¡Tony tiene una nariz sensible! 1277 00:08:39,080 --> 00:08:41,580 – Ah, esto… – Suelen ser muy potentes. 1278 00:08:41,580 --> 00:08:42,750 ¿Como esto? 1279 00:08:42,750 --> 00:08:44,130 ¡Ah! ¡Detener! 1280 00:08:44,130 --> 00:08:46,460 ¡Mi amor se profundiza mucho, Mellorine! 1281 00:08:46,460 --> 00:08:48,470 ¿Siempre eres tan idiota? 1282 00:08:47,510 --> 00:08:48,470 ¡¿Eh?! 1283 00:08:48,470 --> 00:08:53,390 En cualquier caso, hemos logrado ¡Nuestro primer objetivo es reunir suministros! 1284 00:08:53,390 --> 00:08:54,390 Sí... 1285 00:08:54,390 --> 00:08:57,640 vamos a un lugar Se llamaba Yuba, ¿verdad? 1286 00:08:57,640 --> 00:09:02,060 Así es, pero yendo allí significa cruzar el desierto. 1287 00:09:02,060 --> 00:09:06,480 ¡Qué bueno! ¡La comida aquí es deliciosa! 1288 00:09:06,480 --> 00:09:10,910 S-Sí. Gracias. Pero... 1289 00:09:12,570 --> 00:09:16,370 Bueno, tu... Deberías largarte mientras puedas. 1290 00:09:16,370 --> 00:09:17,410 ¿Cómo? 1291 00:09:18,950 --> 00:09:21,080 ¡Pues tú...! 1292 00:09:21,960 --> 00:09:23,920 ¡¿Quién diablos hizo esto?! 1293 00:09:26,420 --> 00:09:27,920 ¡¿Qué demonios?! 1294 00:09:28,880 --> 00:09:31,840 ¿Cuál es la gran idea? 1295 00:09:36,010 --> 00:09:39,060 ¡Oh! Disculpas ¡Por perturbar tu comida! 1296 00:09:45,520 --> 00:09:48,480 ¿Qué idiota haría? algo tan loco?! 1297 00:09:55,830 --> 00:09:56,990 Lu...! 1298 00:09:56,990 --> 00:09:57,830 ¡Ey! Luf– 1299 00:09:58,740 --> 00:10:01,460 ¡Sombrero de Paja! 1300 00:10:09,090 --> 00:10:11,970 ¡Te he estado buscando, Sombrero de Paja! 1301 00:10:11,970 --> 00:10:15,340 ¡Así que viniste a Arabasta! 1302 00:10:20,930 --> 00:10:22,140 ¡Deja de comer! 1303 00:10:28,270 --> 00:10:30,070 ¿No es él...? 1304 00:10:36,450 --> 00:10:38,700 ¡Eres ese tipo de humo! ¡¿Qué haces aquí?! 1305 00:10:39,990 --> 00:10:41,200 ¡Por qué tú...! 1306 00:10:41,580 --> 00:10:42,290 ¡Espera! 1307 00:10:44,620 --> 00:10:46,290 ¡Gracias por la comida! 1308 00:10:46,630 --> 00:10:47,250 ¿Eh? 1309 00:10:49,340 --> 00:10:50,250 ¡Espera! 1310 00:10:52,050 --> 00:10:54,380 ¡Espera, Luffy! ¡Soy yo! 1311 00:10:54,380 --> 00:10:58,890 ¡Ey! ¡No acostarse! ¡Ey! ¡Luffy! 1312 00:11:00,930 --> 00:11:02,350 No pagaron... 1313 00:11:02,350 --> 00:11:06,520 ¡Esto es malo! Mi Gum-Gum se mueve ¡No trabajes con ese tipo en absoluto! 1314 00:11:06,520 --> 00:11:08,360 ¡Tengo que correr por ahora! 1315 00:11:08,360 --> 00:11:09,400 ¡Tashigi! 1316 00:11:09,400 --> 00:11:12,740 ¿S-Sí, Capitán Smoker? ¿Necesitas una toalla? 1317 00:11:12,740 --> 00:11:14,360 ¡Este lugar seguro que hace calor! 1318 00:11:14,360 --> 00:11:16,660 ¡Consíguelo! ¡Es Sombrero de Paja! 1319 00:11:16,660 --> 00:11:17,450 ¡¿Sombrero de paja?! 1320 00:11:18,160 --> 00:11:19,370 ¡Lo detendré! 1321 00:11:25,410 --> 00:11:28,040 ¡Tashigi! montar ¡Las tropas al doble! 1322 00:11:28,040 --> 00:11:30,880 Busca en todos los rincones ¡Para la tripulación de Sombrero de Paja! 1323 00:11:31,300 --> 00:11:32,590 ¡Sí, señor! 1324 00:11:32,590 --> 00:11:35,260 ¡La gente con poderes está luchando! 1325 00:11:34,590 --> 00:11:35,260 ¡Vaya! 1326 00:11:36,180 --> 00:11:38,470 ¡La tripulación de Sombrero de Paja! Eso significa... 1327 00:11:42,510 --> 00:11:45,430 ¡Roronoa Zoro está en esta ciudad! 1328 00:11:47,770 --> 00:11:49,270 ¡Serpiente Blanca! 1329 00:11:53,940 --> 00:11:57,150 ¿A dónde pudo haber ido Luffy? 1330 00:11:57,150 --> 00:12:01,450 ¡Honestamente! Es como si nuestro ¡El capitán necesita una niñera! 1331 00:12:01,450 --> 00:12:02,620 ¡Oh! ¡Nami! 1332 00:12:03,040 --> 00:12:04,870 ¡Oye, ahora! ¡Esto es malo! 1333 00:12:04,870 --> 00:12:07,620 Se están gestando grandes problemas si no hacemos pistas pronto. 1334 00:12:07,620 --> 00:12:08,830 ¿Gran problema? 1335 00:12:09,210 --> 00:12:10,330 La Marina está aquí. 1336 00:12:10,330 --> 00:12:11,340 ¡¿La Marina?! 1337 00:12:11,340 --> 00:12:14,960 Cuanto antes encontremos a Luffy, ¡Cuanto antes abandonemos la ciudad! 1338 00:12:14,960 --> 00:12:15,800 ¡Ey! ¡Esconder! 1339 00:12:15,800 --> 00:12:17,590 - ¡¿Para qué?! - ¡¿Qué es?! 1340 00:12:20,760 --> 00:12:21,970 ¡La Marina! 1341 00:12:21,970 --> 00:12:23,890 ¡Parece haber una gran conmoción! 1342 00:12:23,890 --> 00:12:26,850 ¡No lo dejes escapar! ¡Después de él! 1343 00:12:26,850 --> 00:12:31,520 Algún pirata idiota debe ser corriendo por la ciudad o algo así. 1344 00:12:32,690 --> 00:12:36,030 ¡Vuelve aquí, Sombrero de Paja! 1345 00:12:36,030 --> 00:12:37,070 – ¡¿Eres tú?! – ¡¿Eres tú?! 1346 00:12:38,740 --> 00:12:39,950 ¡Ey! ¡Zoro! 1347 00:12:41,950 --> 00:12:43,870 ¡¿Oh?! ¡¿Entonces estáis todos aquí?! 1348 00:12:43,870 --> 00:12:46,250 ¡Idiota! ¡Deshazte de esos tipos primero! 1349 00:12:46,250 --> 00:12:48,960 ¡Es la tripulación de Sombrero de Paja! ¡Allí! 1350 00:12:48,960 --> 00:12:51,380 Bien, entonces... ¿y ahora qué? 1351 00:12:51,380 --> 00:12:53,420 – ¡Corremos, obviamente! - ¡Apurarse! ¡Al barco! 1352 00:12:53,420 --> 00:12:55,500 ¡¿Qué estás haciendo?! ¡Volvamos! 1353 00:12:55,500 --> 00:12:56,380 ¡Eh, tú! 1354 00:12:56,880 --> 00:12:58,720 ¡Detener! ¡No los dejes escapar! 1355 00:12:58,720 --> 00:13:00,220 ¡Retroceder! 1356 00:13:00,220 --> 00:13:01,090 ¡Capitán! 1357 00:13:01,510 --> 00:13:03,050 ¡Sombrero de Paja es mío! 1358 00:13:03,050 --> 00:13:05,640 ¡Vaya! ¡Aquí viene! 1359 00:13:05,640 --> 00:13:07,020 ¡Golpe blanco! 1360 00:13:08,890 --> 00:13:09,940 ¡Eres mía! 1361 00:13:12,480 --> 00:13:13,480 ¡Neblina de calor! 1362 00:13:24,950 --> 00:13:25,950 Tú, ¿eh? 1363 00:13:27,290 --> 00:13:28,410 Ríndete. 1364 00:13:31,920 --> 00:13:33,790 Puede que seas humo 1365 00:13:33,790 --> 00:13:35,540 pero soy fuego. 1366 00:13:35,540 --> 00:13:38,920 Estamos demasiado igualados para arreglar las cosas entre nosotros. 1367 00:13:39,380 --> 00:13:42,090 ¿Tiene poderes de fruta del diablo? 1368 00:13:42,090 --> 00:13:43,680 ¿Quién es él, de todos modos? 1369 00:13:44,180 --> 00:13:45,140 ¡¿As?! 1370 00:13:46,180 --> 00:13:48,140 No has cambiado nada, Luffy. 1371 00:13:48,470 --> 00:13:52,600 ¡¿As?! ¡¿Eres tú, Ace?! ¡¿Comiste una fruta del diablo?! 1372 00:13:52,600 --> 00:13:54,610 ¡Sí! ¡La fruta de la llama! 1373 00:13:54,940 --> 00:13:57,070 ¡Capitán Fumador! ¡Asegurando el perímetro! 1374 00:13:57,860 --> 00:14:01,570 ¡No hay tiempo para charlar! ¡Muévete! ¡Me pondré al día! 1375 00:14:01,570 --> 00:14:03,070 ¡Déjamelos a mí! 1376 00:14:03,490 --> 00:14:05,200 - ¡Ir! - ¡Vamos! 1377 00:14:05,200 --> 00:14:05,990 ¡Sí! 1378 00:14:06,830 --> 00:14:07,620 ¡Pero Luffy! 1379 00:14:07,620 --> 00:14:10,000 ¿Quién es ese tipo? 1380 00:14:31,230 --> 00:14:32,730 Blanco... 1381 00:14:32,810 --> 00:14:34,230 ¡Chispa! 1382 00:14:40,860 --> 00:14:42,530 ¡¿Qué es eso?! 1383 00:14:42,530 --> 00:14:43,570 ¿Un incendio en una casa? 1384 00:14:43,570 --> 00:14:45,910 ¡No, ese no es un fuego cualquiera! 1385 00:14:47,160 --> 00:14:48,990 ¿Qué diablos está pasando? 1386 00:14:48,990 --> 00:14:51,330 Es una pelea entre ¿Llama y humo? 1387 00:14:51,330 --> 00:14:54,790 Él dijo que comió. la Fruta Llama-Llama. 1388 00:14:56,290 --> 00:15:00,460 ¡Pero Luffy! ¿Ese tipo es realmente tu hermano mayor? 1389 00:15:00,460 --> 00:15:02,630 ¡Sí! ¡Su nombre es Ace! 1390 00:15:03,170 --> 00:15:06,010 que tienes un hermano ¡No es eso lo sorprendente! 1391 00:15:06,010 --> 00:15:07,760 ¿Por qué estaría en Grand Line? 1392 00:15:08,260 --> 00:15:09,760 ¡Ace es un pirata! 1393 00:15:09,760 --> 00:15:13,640 Dejó nuestra isla tres años ¡Ante mí para buscar One Piece! 1394 00:15:13,640 --> 00:15:15,100 - ¡¿Qué?! - ¡¿Qué?! 1395 00:15:19,360 --> 00:15:22,110 D-De todos modos, apurémonos ¡De vuelta al barco! 1396 00:15:22,110 --> 00:15:23,820 ¡Corre antes de que te alcancen! 1397 00:15:23,820 --> 00:15:25,400 ¡Sí, Nami! 1398 00:15:30,410 --> 00:15:34,540 Aún así, nunca pensé ¡Vería a Ace en un lugar como este! 1399 00:15:37,670 --> 00:15:39,420 ¡El camino se bifurca aquí! 1400 00:15:39,420 --> 00:15:41,300 ¡Usopp, a la izquierda! ¡¿Oídme, chicos?! 1401 00:15:41,300 --> 00:15:43,550 ¡Sí, Nami! ¡Te seguiré a cualquier parte! 1402 00:15:43,550 --> 00:15:45,630 ¡Ya basta, cocinero pervertido! 1403 00:15:45,630 --> 00:15:49,640 ¡Qué genial! la bola de fuego ¡Aún más alto ahora! 1404 00:15:50,800 --> 00:15:54,310 Una batalla de llamas y humo. realmente es interminable. 1405 00:15:55,520 --> 00:15:57,350 Pero eso ya lo sabíamos. 1406 00:15:58,850 --> 00:16:00,980 ¿A dónde fueron los de Sombrero de Paja? 1407 00:16:00,980 --> 00:16:02,110 ¡Se han ido! 1408 00:16:02,110 --> 00:16:04,320 ¡Ace también! ¡Lo hemos perdido de vista! 1409 00:16:04,820 --> 00:16:08,570 Finalmente alcancé a Sombrero de Paja en la Gran Línea, 1410 00:16:08,570 --> 00:16:13,410 pero Portgas D. Ace sólo tenía que interponerse en el camino. 1411 00:16:14,410 --> 00:16:17,330 ¡Date prisa y carga los suministros! ¡Estamos desembarcando! 1412 00:16:17,330 --> 00:16:18,370 ¡Apurarse! 1413 00:16:19,460 --> 00:16:20,420 ¡Desplegad las velas! 1414 00:16:22,920 --> 00:16:27,670 Di... Acabamos de llegar a la isla. ¿pero ya nos vamos? 1415 00:16:27,670 --> 00:16:32,470 Sí. Este pueblo fue sólo una escala para algunos suministros necesarios. 1416 00:16:32,470 --> 00:16:36,180 A continuación, navegamos el barco río arriba. más hacia Arabasta. 1417 00:16:37,140 --> 00:16:40,480 Nuestro próximo destino es Erumalu, la Ciudad del Verde. 1418 00:16:40,480 --> 00:16:41,610 ¿Erumalú? 1419 00:16:41,610 --> 00:16:42,770 ¡Apurarse! 1420 00:16:43,270 --> 00:16:44,270 ¡Acelera el ritmo! 1421 00:16:44,270 --> 00:16:45,320 ¡Listo! 1422 00:16:45,320 --> 00:16:46,860 ¡Bueno! ¡Zarpemos! 1423 00:16:50,200 --> 00:16:51,320 ¿Eh? 1424 00:16:51,820 --> 00:16:53,120 Ya sabes... 1425 00:16:53,490 --> 00:16:56,330 tengo la sensacion nos falta alguien... 1426 00:16:56,910 --> 00:16:58,210 ¡¿Eh?! 1427 00:16:59,580 --> 00:17:01,920 Eso es raro. 1428 00:17:05,420 --> 00:17:07,710 ¿A dónde fueron? 1429 00:17:08,340 --> 00:17:12,590 ¡Hombre! Supongo que te dejaré escapar fue prácticamente inútil. 1430 00:17:13,260 --> 00:17:13,970 ¡Ey! 1431 00:17:14,510 --> 00:17:15,470 ¡As! 1432 00:17:17,430 --> 00:17:19,140 Ha pasado un tiempo, Luffy. 1433 00:17:19,600 --> 00:17:20,940 ¡De vuelta a ti, Ace! 1434 00:17:25,690 --> 00:17:27,230 ¿Cuántos años han pasado? 1435 00:17:27,610 --> 00:17:28,610 Buena pregunta. 1436 00:17:28,610 --> 00:17:31,240 Pero Luffy, todavía te veo. haz las cosas a tu propio ritmo, 1437 00:17:31,240 --> 00:17:33,200 como cuando éramos niños. 1438 00:17:33,780 --> 00:17:35,030 ¡Tú también, Ace! 1439 00:17:35,030 --> 00:17:38,700 Me sorprende que hayas comido una fruta del diablo. pero además de eso, ¡eres igual! 1440 00:17:38,700 --> 00:17:41,920 Como cuando te colabas en los campos, come 100 sandías, 1441 00:17:41,920 --> 00:17:44,710 y luego escupir las semillas ¡Como un arma y corre! 1442 00:17:44,710 --> 00:17:47,170 ¡Ese no era yo! ¡Ese eras tú! 1443 00:17:47,170 --> 00:17:50,010 Si, y ellos ¡Te di una buena paliza por ello! 1444 00:17:50,010 --> 00:17:53,180 De nuevo, ¡ese eras tú! ¡Solo miré y reí! 1445 00:18:00,890 --> 00:18:02,640 ¡Así que no cambiamos! 1446 00:18:02,640 --> 00:18:03,690 ¡No! 1447 00:18:04,690 --> 00:18:06,610 ¡Me trae recuerdos! 1448 00:18:06,610 --> 00:18:07,570 Entonces... 1449 00:18:08,030 --> 00:18:10,150 no eran tus amigos buscándote? 1450 00:18:10,150 --> 00:18:11,400 Sí. 1451 00:18:11,400 --> 00:18:13,660 Pero As. ¿Qué eres? haciendo en este país? 1452 00:18:13,660 --> 00:18:14,360 ¿Eh? 1453 00:18:14,360 --> 00:18:18,370 Quieres decir que no entendiste ¿El mensaje que dejé en Drum? 1454 00:18:18,700 --> 00:18:19,620 ¿Tambor? 1455 00:18:20,370 --> 00:18:24,750 Sí. Pero no te preocupes. No es gran cosa. 1456 00:18:24,750 --> 00:18:28,250 Estoy en estas aguas viendo a un asunto comercial menor, 1457 00:18:28,250 --> 00:18:30,630 así que pensé en buscarte. 1458 00:18:30,630 --> 00:18:31,590 ¿Negocios menores? 1459 00:18:34,090 --> 00:18:36,050 me uní a los Piratas de Barbablanca. 1460 00:18:37,350 --> 00:18:39,100 ¿Piratas de Barbablanca? 1461 00:18:39,510 --> 00:18:41,970 Aquí está la marca de un pirata de Barbablanca. 1462 00:18:41,970 --> 00:18:43,140 Es mi orgullo. 1463 00:18:43,140 --> 00:18:43,810 ¿Oh? 1464 00:18:46,060 --> 00:18:49,230 Entonces, Luffy, ¿qué tal si te unes? ¿La tripulación de Barbablanca? 1465 00:18:49,230 --> 00:18:50,900 Tus amigos también pueden venir. 1466 00:18:51,990 --> 00:18:52,940 No. 1467 00:18:55,910 --> 00:18:57,490 Oh bueno, solo pensé en preguntar. 1468 00:18:57,990 --> 00:19:01,870 Barbablanca es el mayor pirata. Lo he sabido alguna vez. 1469 00:19:03,370 --> 00:19:07,420 voy a ayudarlo conviértete en el rey pirata... 1470 00:19:07,540 --> 00:19:09,710 No serás tú, Luffy. 1471 00:19:09,710 --> 00:19:12,340 ¡Está bien! ¡Entonces supongo que tenemos que pelear! 1472 00:19:14,970 --> 00:19:17,430 Voy a ser el rey de los piratas. 1473 00:19:18,890 --> 00:19:21,720 ¡Ey! ¡No te lo bebas todo, Luffy! 1474 00:19:29,360 --> 00:19:31,900 ¿Algo importante está pasando en la ciudad? 1475 00:19:31,900 --> 00:19:36,200 Smoker y todos sus hombres. abandonó el barco. 1476 00:19:36,820 --> 00:19:39,700 Pero... ¡esto es perfecto! 1477 00:19:39,700 --> 00:19:41,660 ¡Esta es mi oportunidad de intentar escapar! 1478 00:19:42,790 --> 00:19:45,000 Sr. 11. 1479 00:19:45,000 --> 00:19:51,250 completo de pleno derecho 1480 00:19:45,960 --> 00:19:50,130 Sabes mi nombre en clave, ¡Así que debéis ser miembros de Obras Barrocas! 1481 00:19:50,130 --> 00:19:51,250 Millones, ¿lo entiendo? 1482 00:19:51,250 --> 00:19:53,420 ¡Date prisa y desátame! 1483 00:19:51,250 --> 00:19:53,130 completo de pleno derecho 1484 00:19:53,130 --> 00:19:53,290 completo de pleno derecho 1485 00:19:53,290 --> 00:19:53,380 completo de pleno derecho 1486 00:19:53,380 --> 00:19:53,420 completo de pleno derecho 1487 00:19:53,420 --> 00:19:56,260 De hecho, somos miembros de Obras Barrocas. 1488 00:19:53,420 --> 00:19:53,540 completo de pleno derecho 1489 00:19:53,540 --> 00:19:53,630 completo de pleno derecho 1490 00:19:53,630 --> 00:19:55,790 completo de pleno derecho 1491 00:19:55,790 --> 00:19:55,920 completo de pleno derecho 1492 00:19:55,920 --> 00:19:56,040 completo de pleno derecho 1493 00:19:56,040 --> 00:19:56,130 completo de pleno derecho 1494 00:19:56,130 --> 00:20:00,260 completo de pleno derecho 1495 00:19:56,260 --> 00:20:00,260 Pero somos miles de millones. Seremos los próximos en convertirnos en agentes numéricos. 1496 00:20:00,260 --> 00:20:06,730 Sr. 11, usted apenas es un agente. ya que no eres mucho más fuerte que nosotros. 1497 00:20:00,260 --> 00:20:08,230 completo de pleno derecho 1498 00:20:06,730 --> 00:20:08,980 O-Oh! ¡Veo! 1499 00:20:08,980 --> 00:20:13,190 Mi error, miles de millones. ¿Pero podrías darte prisa y desatarme? 1500 00:20:14,190 --> 00:20:15,940 ¡Sería una estupidez de nuestra parte! 1501 00:20:15,860 --> 00:20:15,900 como completo de pleno derecho 1502 00:20:15,900 --> 00:20:15,940 como completo de pleno derecho 1503 00:20:15,940 --> 00:20:15,980 como completo de pleno derecho 1504 00:20:15,980 --> 00:20:16,020 como completo de pleno derecho 1505 00:20:16,020 --> 00:20:16,060 como completo de pleno derecho 1506 00:20:16,060 --> 00:20:16,480 como completo de pleno derecho 1507 00:20:17,570 --> 00:20:23,830 Sin ti, uno de nosotros conseguirá ascendido a agente numérico. 1508 00:20:17,570 --> 00:20:23,910 asdfCompleto de pleno derecho 1509 00:20:23,910 --> 00:20:23,990 asdfCompleto de pleno derecho 1510 00:20:25,660 --> 00:20:28,460 Así que vaciemos ¡Uno de los asientos de los agentes! 1511 00:20:28,790 --> 00:20:30,920 ¡Espera! 1512 00:20:37,380 --> 00:20:39,260 ¡Ey! 1513 00:20:41,720 --> 00:20:43,890 ¡Fire Fist Ace está en esta ciudad! 1514 00:20:43,890 --> 00:20:44,600 ¡¿Qué?! 1515 00:20:44,590 --> 00:20:47,430 completo de pleno derecho 1516 00:20:45,220 --> 00:20:46,560 ¡¿As del Puño de Fuego?! 1517 00:20:46,560 --> 00:20:49,390 El comandante de la Segunda División de los Piratas de Barbablanca? 1518 00:20:47,430 --> 00:20:47,470 completo de pleno derecho 1519 00:20:47,470 --> 00:20:47,510 completo de pleno derecho 1520 00:20:47,510 --> 00:20:47,550 completo de pleno derecho 1521 00:20:47,550 --> 00:20:49,390 completo de pleno derecho 1522 00:20:50,020 --> 00:20:55,110 Si podemos derrotar a Ace, ¡Tenemos la garantía de ser agentes numéricos! 1523 00:20:57,070 --> 00:20:58,070 ¡Oh! ¡El océano! 1524 00:20:58,070 --> 00:21:00,030 ¿Ves tu barco? 1525 00:21:01,410 --> 00:21:03,200 ¡Fin de la línea! 1526 00:21:03,660 --> 00:21:04,740 ¡Oh! 1527 00:21:04,740 --> 00:21:06,120 ¡Ahí está! 1528 00:21:07,580 --> 00:21:11,210 ¡Ey! ¡Por aquí! ¡Tipo! 1529 00:21:11,210 --> 00:21:13,040 Hola, Luffy. Continúa ahe– 1530 00:21:13,040 --> 00:21:14,460 No importa. 1531 00:21:16,670 --> 00:21:18,760 ¡Oh! ¡Ahí está! ¡Es Luffy! 1532 00:21:18,760 --> 00:21:20,090 ¡Encontré a Luffy! 1533 00:21:20,090 --> 00:21:21,050 ¿Dónde está? 1534 00:21:21,050 --> 00:21:23,800 Sí. Esa es definitivamente su tonta cara. 1535 00:21:23,800 --> 00:21:24,510 ¡¿Eh?! 1536 00:21:28,930 --> 00:21:30,810 ¡Ya estoy de vuelta! 1537 00:21:31,770 --> 00:21:34,520 ¡Sanji! ¡Tony! 1538 00:21:35,770 --> 00:21:37,400 ¡Vamos, vamos! 1539 00:21:37,780 --> 00:21:39,030 No otra vez. 1540 00:21:40,900 --> 00:21:43,030 Lo siento, Sanji y Chopper. 1541 00:21:43,030 --> 00:21:48,120 ¿Cómo nunca aprendes de nada de esto? ¡Debería destriparte aquí! 1542 00:21:48,120 --> 00:21:50,910 ¡Sí! ¿Te das cuenta siquiera? ¡¿El problema que has causado?! 1543 00:21:50,910 --> 00:21:53,250 ¡Intenta actuar como un capitán! 1544 00:21:54,080 --> 00:21:55,130 Lo siento. 1545 00:21:55,130 --> 00:21:56,750 ¡Ah, es cierto! ¡As! 1546 00:21:57,380 --> 00:21:58,170 ¿As? 1547 00:21:58,170 --> 00:21:59,710 ¿Tu hermano estaba contigo? 1548 00:22:00,130 --> 00:22:02,880 ¿Está bien dejarlo ahí? 1549 00:22:03,640 --> 00:22:06,470 ¡Ah, está bien! ¡Ace es bastante fuerte! 1550 00:22:06,470 --> 00:22:08,270 ¿Es fuerte? 1551 00:22:08,640 --> 00:22:12,350 Sí. En el pasado él no había comido la Fruta Llama-Llama, 1552 00:22:12,350 --> 00:22:15,730 pero todavía nunca lo vencí ¡en una sola pelea! 1553 00:22:16,190 --> 00:22:18,360 ¡Ace es así de fuerte! 1554 00:22:18,360 --> 00:22:21,240 Hay una persona de carne y hueso. ¡¿Nunca podrías vencer?! 1555 00:22:21,240 --> 00:22:23,700 Entonces el hermano mayor del monstruo Es un monstruo aún más grande. 1556 00:22:23,700 --> 00:22:27,080 ¡Así es! ¡Perdí contra él todo el tiempo! 1557 00:22:27,950 --> 00:22:30,620 ¡Pero ahora le daría una buena paliza! 1558 00:22:30,620 --> 00:22:33,420 Adivinando que no tienes nada para basar eso. 1559 00:22:35,250 --> 00:22:36,590 Quien... 1560 00:22:38,550 --> 00:22:39,750 ¿Puedes vencer a quién ahora? 1561 00:22:41,590 --> 00:22:44,550 ¡Oh! ¡As! Estos son ¡Los amigos de los que hablamos! 1562 00:22:44,930 --> 00:22:48,810 ¡Oh! Gracias a todos por buscar después de mi hermano menor. 1563 00:22:48,810 --> 00:22:50,390 - ¿Eh? Ah, para nada. - ¿Eh? Ah, para nada. 1564 00:22:51,140 --> 00:22:55,850 Y tal vez él a veces demasiado para manejarlo, pero... 1565 00:22:56,350 --> 00:22:57,690 – No, en absoluto. – No, en absoluto. 1566 00:22:57,690 --> 00:22:59,610 Cuídalo bien. 1567 00:23:00,360 --> 00:23:02,740 Bueno, ustedes dos Probablemente quiera ponerse al día. 1568 00:23:02,740 --> 00:23:05,070 Entra. Haré un poco de té. 1569 00:23:05,070 --> 00:23:08,120 No, está bien. no te preocupes usted mismo en mi cuenta. 1570 00:23:12,870 --> 00:23:14,870 H-Hablando de inesperado... 1571 00:23:14,870 --> 00:23:16,330 Eso es seguro. 1572 00:23:16,330 --> 00:23:19,960 hubiera pensado que sería lamentablemente inconsciente como Luffy. 1573 00:23:19,960 --> 00:23:24,220 No, este hombre sensato no puede ¡Posiblemente sea el hermano de Luffy! 1574 00:23:24,220 --> 00:23:26,470 El es amable y se preocupa sobre su hermano menor. 1575 00:23:26,470 --> 00:23:28,600 ¡Los hermanos pueden ser tan maravillosos! 1576 00:23:28,600 --> 00:23:31,470 El mar está lleno de sorpresas. 1577 00:23:31,470 --> 00:23:33,480 ¡Vengan todos! 1578 00:23:33,480 --> 00:23:36,480 ¡Ver! ¡¿No son estos chicos geniales?! 1579 00:23:40,190 --> 00:23:42,780 ¡Obras barrocas! ¡Esos son los barcos de los miles de millones! 1580 00:23:42,780 --> 00:23:47,740 ¡Ace Puño de Fuego y Luffy Sombrero de Paja! ¡No creas que te has escapado! 1581 00:23:47,740 --> 00:23:51,410 Te mostraremos exactamente qué ¡De qué están hechos los miles de millones de Barroco Works! 1582 00:23:51,910 --> 00:23:53,540 ¿Esos tipos otra vez? 1583 00:23:53,540 --> 00:23:56,370 Luffy. Sacaré la basura. 1584 00:23:58,920 --> 00:24:00,590 ¿Qué va a hacer? 1585 00:24:00,590 --> 00:24:02,420 Especialmente en ese pequeño barco... 1586 00:24:04,550 --> 00:24:09,890 Veamos a los Piratas de Barbablanca Comandante de la Segunda División en acción. 1587 00:24:10,640 --> 00:24:14,020 ¡Aquí viene! ¡As del puño de fuego! 1588 00:24:14,020 --> 00:24:17,560 Pruébanos, pez gordo, ¡Pero eres tú contra cinco barcos! 1589 00:24:20,770 --> 00:24:21,440 ¡Saltó! 1590 00:24:22,070 --> 00:24:23,570 ¡F-Fuego! 1591 00:24:23,570 --> 00:24:26,030 ¡Lánzalo a una tumba de agua! 1592 00:24:35,250 --> 00:24:36,250 ¡Puño de fuego! 1593 00:24:59,310 --> 00:25:02,440 ¡Guau! 1594 00:25:00,440 --> 00:25:02,440 ¡Increíble! 1595 00:25:14,160 --> 00:25:15,450 ¡Capitán Fumador! 1596 00:25:16,330 --> 00:25:20,830 Sombrero de Paja Luffy y su tripulación no se encuentran por ninguna parte. 1597 00:25:20,830 --> 00:25:22,920 ¿Qué opinas de esto, Tashigi? 1598 00:25:23,670 --> 00:25:25,920 Vivi estaba con ellos. 1599 00:25:25,920 --> 00:25:30,720 ¿Vivi? Princesa Nefertari Vivi ¿Estaba con los de Sombrero de Paja? 1600 00:25:31,180 --> 00:25:32,680 Ella debe ser una rehén. 1601 00:25:32,680 --> 00:25:36,350 El secuestro de la princesa debe ser parte de alguna trama. 1602 00:25:36,850 --> 00:25:40,690 No. Vivi estaba actuando como si ella era parte de su tripulación. 1603 00:25:41,190 --> 00:25:44,650 ¿La princesa? ¿Parte de su tripulación? 1604 00:25:45,270 --> 00:25:48,780 hay algo en marcha en este país. 1605 00:25:49,190 --> 00:25:51,150 ¡Capitán Fumador! 1606 00:25:51,150 --> 00:25:52,490 ¡Lo siento, señor! 1607 00:25:52,490 --> 00:25:56,910 Mr. 11 fue asesinado por alguien mientras está amarrado en el barco! 1608 00:25:56,910 --> 00:25:59,500 Todavía no hemos localizado ¡Los de Sombrero de Paja tampoco! 1609 00:25:59,500 --> 00:26:03,580 Consíguelo junto. yo creo Sé hacia dónde se dirigen. 1610 00:26:04,080 --> 00:26:06,250 Está apuntando a Crocodile. 1611 00:26:06,500 --> 00:26:08,090 ¡¿Cocodrilo?! 1612 00:26:08,090 --> 00:26:10,220 Un pirata respaldado por el gobierno, 1613 00:26:10,720 --> 00:26:12,680 ¿Uno de los Siete Señores de la Guerra del Mar? 1614 00:26:12,680 --> 00:26:15,890 sabes que odio los Siete Señores de la Guerra, ¿verdad? 1615 00:26:15,890 --> 00:26:17,850 Especialmente ese hombre detestable. 1616 00:26:17,850 --> 00:26:22,190 P-Pero a partir de ahora, ¡Es un aliado de la Marina y del gobierno! 1617 00:26:22,810 --> 00:26:26,190 Siempre ha sido inteligente ese pirata. 1618 00:26:26,190 --> 00:26:29,940 Él no es del tipo que se da vuelta y suplica para el gobierno. ¡Él no! 1619 00:26:30,570 --> 00:26:33,110 ¡Tashigi! ¡Recuerda esto! 1620 00:26:33,110 --> 00:26:34,950 Un pirata es un pirata, 1621 00:26:34,950 --> 00:26:36,490 ¡Maldita sea la posición! 1622 00:26:38,280 --> 00:26:42,410 Si nos dirigimos hacia Crocodile, Encontraremos a Sombrero de Paja. 1623 00:26:42,410 --> 00:26:45,290 Todo saldrá a la luz cuando lleguemos allí. 1624 00:26:45,290 --> 00:26:48,800 Y la próxima vez, ¡No escaparás, Sombrero de Paja! 1625 00:26:48,800 --> 00:26:49,500 ¡Yoo-hoo! 1626 00:26:49,500 --> 00:26:52,760 ¡Ace es uno de nosotros ahora! 1627 00:26:52,760 --> 00:26:53,970 ¡Salud! 1628 00:26:53,970 --> 00:26:56,640 ¿Qué quieres decir con que soy uno de ustedes? 1629 00:26:58,850 --> 00:27:00,310 ¡Por bebidas deliciosas! 1630 00:27:00,310 --> 00:27:01,060 ¡Salud! 1631 00:27:01,060 --> 00:27:02,180 ¡Salud! 1632 00:27:01,060 --> 00:27:02,810 ¡No le hagas caso! 1633 00:27:02,180 --> 00:27:03,890 ¡Por bebidas deliciosas! 1634 00:27:02,810 --> 00:27:06,810 Encontrarán cualquier excusa ¡a tomar una copa! 1635 00:27:03,890 --> 00:27:05,150 ¡Salud! 1636 00:27:05,150 --> 00:27:06,810 ¡Por bebidas deliciosas! 1637 00:27:06,810 --> 00:27:07,440 ¡La medicina es asquerosa! 1638 00:27:07,440 --> 00:27:09,250 ¡La medicina es asquerosa! 1639 00:27:12,070 --> 00:27:15,070 ¡As! ¿Estás seguro de que no te unirás a nosotros? 1640 00:27:15,950 --> 00:27:18,320 Estoy persiguiendo a cierto hombre. 1641 00:27:20,080 --> 00:27:21,540 Su nombre es Barbanegra. 1642 00:27:21,910 --> 00:27:23,250 ¿Barba Negra? 1643 00:27:23,250 --> 00:27:25,500 Él es el pirata que atacó. ¡El Reino del Tambor! 1644 00:27:26,880 --> 00:27:30,130 Él una vez perteneció a la Segunda División de Barbablanca, 1645 00:27:30,130 --> 00:27:31,960 uno de mis propios hombres. 1646 00:27:31,960 --> 00:27:34,880 Pero él se comprometió más acto grave que cualquier pirata podría realizar. 1647 00:27:34,880 --> 00:27:37,220 Mató a un compañero de tripulación y abandonó el barco. 1648 00:27:38,010 --> 00:27:42,060 Como soy el comandante, Debo hacerme responsable de él. 1649 00:27:42,060 --> 00:27:44,850 Entonces es por eso que estás persiguiéndolo? 1650 00:27:45,600 --> 00:27:48,270 Acabamos de empezar el río Sandora. 1651 00:27:48,270 --> 00:27:50,610 Primero, aterrizaremos en Erumalu. 1652 00:27:50,610 --> 00:27:53,650 Luego nos dirigiremos a Arabasta. interior para llegar a Yuba aquí! 1653 00:27:54,490 --> 00:27:57,160 Ahí es donde encontraremos el líder de la rebelión. 1654 00:27:57,160 --> 00:27:59,620 Veo. Yuba es entonces. 1655 00:27:59,620 --> 00:28:02,990 Seguiré a Nami y Vivi. dondequiera que vayan! 1656 00:28:02,990 --> 00:28:04,580 Muérete, amor cocinero. 1657 00:28:04,580 --> 00:28:06,210 ¡¿Que qué?! Tu- 1658 00:28:06,210 --> 00:28:09,330 ¡De todos modos! Parece que estaremos ¡Viajando juntos un rato! 1659 00:28:09,330 --> 00:28:12,550 ¡Sí, sí! su hermano es ¡Más que bienvenido aquí! 1660 00:28:14,420 --> 00:28:16,130 ¡Divirtámonos un poco, Ace! 1661 00:28:16,880 --> 00:28:19,720 ¡Sí!